Finnish-French translations for työviikko

semaine de travailJe voudrais souligner que la directive actuellement en vigueur permet une semaine de travail de 78 heures, une solution qui n'est avantageuse pour personne. Korostan myös, että nykyisin voimassa olevassa direktiivissä sallitaan 78 tunnin työviikko, mikä ratkaisu ei hyödytä ketään. Cela résoudrait la question de la clause d'opt-out selon laquelle cette limite pourrait être contournée, la semaine de travail pouvant alors atteindre 60 ou 65 heures. Tällä kumottaisiin opt-out-järjestely, jonka nojalla tämä raja voidaan kiertää ja työviikko voisi olla 60 tai 65 tuntia. Dans ce domaine, nous avons intégré à la directive le principe que la règle est la semaine de travail de 48 heures en moyenne, sur une période d'un an. Sen osalta olemme nyt laatineet direktiiviin sellaisen periaatteen, että sääntönä on keskimäärin 48 tunnin työviikko vuoden aikana.

Dictionary