Finnish-French translations for vaihdella

différer
Celles-ci peuvent bien sûr différer d'un pays à l'autre, en fonction des traditions et de la culture. Ne voivat tietenkin vaihdella valtioiden erilaisten perinteiden ja kulttuurien vuoksi. La manière dont les personnes se souviennent de l’histoire peut différer selon que la fin de la guerre a représenté pour elles une véritable libération. Tavat, joilla ihmiset muistavat historian, voivat vaihdella riippuen siitä, johtiko sodan loppuminen heidän tapauksessaan yleiseen vapautukseen. En plus du fait que la représentation des États membres dans les pays tiers peut fortement différer, il y a aussi des cas où cette représentation est inexistante, par exemple les Maldives. Sen lisäksi, että jäsenvaltioiden edustus kolmansissa maissa voi vaihdella huomattavasti, on myös tapauksia, joissa edustustoa ei ole lainkaan (kuten Malediivit).
varier
La mise en œuvre technique de ces valeurs peut bien entendu varier. Näiden arvojen tekninen soveltaminen voi luonnollisesti vaihdella. Les jugements ne doivent pas varier en fonction de l'autorité qui les rend. Tuomiot eivät saa vaihdella sen mukaan, mikä viranomainen niitä antaa. Les jardins zoologiques sont des établissements privés ou publics et les normes peuvent varier énormément. Eläintarhat ovat joko yksityisessä tai julkisessa omistuksessa ja niiden taso voi vaihdella suuresti.