Finnish-French translations for vangita

enfermer
Doit-on enfermer les gens pour un agissement qui n'est pas répréhensible dans l'État membre en question, puis faire réprimer violemment par la police l'indignation que cela soulève immanquablement ? Täytyykö ihmisiä alkaa vangita sellaisten tekojen vuoksi, jotka eivät ole asianomaisessa maassa rangaistavia, ja kukistaa sitten sen väistämättä aiheuttama närkästys poliisin väkivallalla?
captiver

capturer
consigner
emprisonnerIl ne peut pas simplement emprisonner les gens et les traiter comme des criminels, sous l'effet de la peur. Se ei voi vain vangita ihmisiä tai kohdella heitä rikollisina, pelosta. On ne peut pas arrêter quelqu'un et l'emprisonner sans l'inculper ni organiser de procès. Ei voida syyttää jotakuta ja vangita häntä nostamatta syytettä ja pitämättä oikeudenkäyntiä. Cette mesure permet en effet d' emprisonner les journalistes algériens plus rapidement et plus longtemps. Siten algerialaisia toimittajia on mahdollista vangita nopeammin ja pitää kauemmin vangittuina.
imprisonner
incarcérer
mettre en prison