Finnish-French translations for vuorostaan

à leur tourNe serait-il pas temps que les pays de grande consommation s’organisent à leur tour? Eikö nyt vuorostaan suuren energiankulutuksen maiden olisi aika järjestäytyä? La mondialisation donne lieu à des mouvements de populations sans précédent, qui donnent lieu à leur tour à des défis sans précédent. Maailmanlaajuistuminen on käynnistänyt ennennäkemättömän väestöliikkeen, joka vuorostaan asettaa ennennäkemättömät haasteet. À leur tour, les fonds de pension ne seront pas en mesure d'assurer à leurs membres un régime de retraite adéquat et la devise s'affaiblira. Eläkerahastot eivät vuorostaan pysty takaamaan asianmukaisia eläkkeitä jäsenilleen, ja valuutta heikkenee.
à son tourCela a, à son tour, eu un effet sur la population suédoise. Tällä on vuorostaan ollut vaikutus Ruotsin väestöön. À son tour, cela met en évidence l’extrême importance de la protection du climat. Tämä vuorostaan tarkoittaa sitä, että ilmastonsuojelulla on erittäin suuri merkitys. Cette situation, à son tour, profite, que ce soit de manière directe ou indirecte, à la criminalité organisée et au terrorisme international. Tämä palvelee vuorostaan välittömästi tai välillisesti järjestäytynyttä rikollisuutta ja kansainvälistä terrorismia.

en retourLes peuples ne sont invaincus que lorsqu'ils décident de revendiquer et d'imposer leurs droits en retour. Vain kansat ovat voittamattomia, kun ne päättävät vuorostaan vaatia oikeuksiaan ja saattaa ne voimaan. Ces mesures créeront en retour un contexte favorable à l'apparition de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois, ainsi qu'une hausse du niveau de vie. Se taas vuorostaan johtaa siihen, että parannetaan mahdollisuuksia perustaa uusia yrityksiä ja uusia työtilaisuuksia sekä lisätä hyvinvointia. Cette exigence accrue aura en retour pour effet d'amener l'Union à recentrer ses tâches, et il sera nécessaire de délimiter ses compétences de décision. Tämä vuorostaan lisää vaatimuksia keskittää EU:n tehtäviä ja tarvetta rajoittaa unionin päätöksentekoon liittyviä toimivaltuuksia.

Dictionary