Finnish-French translations for yksin

seul
Ce prix ne m'appartient pas à moi seul! Tämä palkinto ei kuulu yksin minulle. Le médiateur ne peut pas travailler seul. Oikeusasiamies ei voi toimia yksin. Les agriculteurs n'y arriveront pas seuls. Maanviljelijät eivät pysty tähän yksin.
rien queRien que ces éléments suffisent à prouver la rigidité de ce projet. Tämä yksin osoittaa, miten joustamattomasta hankkeesta on kyse. Rien que l'année dernière, cette aide s'est élevée à 2 milliards d'euros. Yksin viime vuonna tämä apu oli kaksi miljardia euroa. Rien que les voitures sont responsables de 12 % du total des émissions de l'UE. Yksin henkilöautot ovat vastuussa 12 prosentista EU:n kokonaispäästöistä.

seuleLes LMR seules ne protègent pas les consommateurs. Jäämien enimmäismäärät eivät yksin suojele kuluttajia. Mais la reconnaissance seule n'est pas suffisante. Tunnustaminen ei riitä kuitenkaan yksin. Il est clair que l'UE ne peut, à elle toute seule, résoudre ce problème. EU ei selvästikään pysty ratkaisemaan tätä yksin.
solo
tout seulNous ne pouvons pas tout faire tout seuls. Emme pysty siihen kuitenkaan yksin. Je ne pourrai pas faire tout seul cette démonstration. En kuitenkaan kykene osoittamaan tätä yksin. Personne ne peut gouverner le monde tout seul, Monsieur le Président. Kukaan ei voi yksin säännellä maailmaa, arvoisa puhemies.
uniquementCertains de ces points ne peuvent être réglés par l'EU uniquement. EU ei voi ratkaista kaikkia näitä kysymyksiä yksin. Nous devons agir, mais lutter sur ce point uniquement ne suffira pas. Meidän on toimittava, mutta toimiminen yksin ei riitä. Un monde composé d'hommes uniquement est pire qu'un monde composé d'hommes et de femmes. Maailma, joka on yksin miesten, on pahempi kuin miesten ja naisten yhteinen maailma.

Olin koko illan yksin kotona.
En haluaisi mennä yksin teatteriin.
Kerään yksin kaikki viinimarjat.
Muut katsoivat vierestä, kun tyttö etsi yksin silmälasejansa.
Yksin saa kaiken aina tehdä!
Yksin hän tietää vastauksen.
Yksin viime vuonna niitä myytiin enemmän kuin koko koko edeltäneellä vuosikymmenellä.

Dictionary