French-Finnish translations for seul

• yksinäinen
  Pekka on yksinäinen ilman ikätovereita.
  Mummo tuntee olonsa yksinäiseksi toisten keskellä.
  Yksinäinen talo kylän laidalla ― omakotiasujan toive.
• yksin
  Tämä palkinto ei kuulu yksin minulle. Ce prix ne m'appartient pas à moi seul!
  Oikeusasiamies ei voi toimia yksin. Le médiateur ne peut pas travailler seul.
  Maanviljelijät eivät pysty tähän yksin. Les agriculteurs n'y arriveront pas seuls.
• yksikseen
• yksinään
  Vakaussopimus ei kuitenkaan yksinään riitä. Mais il ne suffit pas à lui tout seul.
  Malta ei voi tehdä ihmeitä yksinään. Malte ne peut pas faire des miracles seule.
  Ne eivät kuitenkaan voi muodostaa perustaa yksinään. Pourtant, ils ne devraient pas être les seuls.
• ainoa
  Yksi ainoa verkko, yksi ainoa pyydys. Un seul filet, un engin unique.
  Yllä esitetty on ainoa tapa ratkaista ongelma. C'est le seul moyen d'y parvenir.
  Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, se on ainoa keino. C'est le seul moyen, cher amis du Conseil.
• itsekseen
  Ne eivät ratkaise EU:n ongelmia itsekseen, mutta ovat erittäin tärkeä askel oikeaan suuntaan. Elles ne résoudront pas les problèmes de l'Europe à elles seules, mais il est très important de suivre la bonne direction.
  Ensinnäkin asetuksen otsikko pitäisi vaihtaa lisäämällä siihen tietoa, josta näkee, että se koskee myös äitejä ja isiä, jotka matkustavat itsekseen nuorten lasten kanssa. Premièrement, le titre du règlement doit être modifié, en ajoutant des informations afin de montrer qu'il concerne également les mères et les pères qui voyagent seuls avec de jeunes enfants.
  Matti on asustellut jo kauan itsekseen, mutta erakko hän ei ole.
• ainut
  Tämä oli ainut eriävä mielipiteeni. C'est là ma seule divergence d'opinion.
  Yksi ainut asiakirja olisi ollut parempi. Un seul document aurait été beaucoup mieux.
  Se onkin ehdotuksen ainut tavoite. Voilà le seul objectif de cette proposition.
• yksi
  Yksi ainoa verkko, yksi ainoa pyydys. Un seul filet, un engin unique.
  Nykyisin on ainoastaan yksi kone ja sen kuljettaja. Aujourd’hui le même travail est accompli par une seule machine et son seul opérateur.
  Minulla on oikeastaan vain yksi kysymys. En fait, je n'ai qu'une seule question.
• yksittäinen
  Turha kuvitella, että yksittäinen kansallisvaltio voisi ratkaista nämä ongelmat yksinään! Comme si un seul État pouvait résoudre seul ces problèmes!
  Meidän pitäisi tietää, että kyseessä ei ole vain tämä yksittäinen vuosi 2007. Il faut savoir aussi que nous ne nous arrêtons pas seulement à cette seule année 2007.
  Olen huomannut, että yksittäinen hakemus voi maksaa jopa muutamia tuhansia euroja. J’ai entendu dire qu’une seule candidature pouvait coûter jusqu’à plusieurs milliers d’euros.

Related words

• seulement