Finnish-German translations for arvoisa

• geehrt
  Herr Präsident, sehr geehrte Frau Berichterstatterin, sehr geehrte Damen und Herren! Arvoisa puhemies, hyvä esittelijä, hyvät parlamentin jäsenet.
  . Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete! Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet.
  Herr Präsident, sehr geehrte Berichterstatterin, sehr geehrte Abgeordnete! Wie sicher ist der Euro? Arvoisa puhemies, arvoisa esittelijä, hyvät parlamentin jäsenet, kuinka luotettava euro on?
• Lieber der
  Das wird geschehen, lieber Kollege. Näin tehdään, arvoisa kollega.
  Frau Präsidentin, lieber Staatssekretär und Ratspräsident Hans Winkler, verehrte Damen und Herren! Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Winkler, hyvät parlamentin jäsenet,
  Herr Präsident! Lieber Herr Kollege, nun ist es aber wirklich spät! Arvoisa puhemies, hyvä kollega, nyt on kyllä todellakin liian myöhäistä!
• teuer
  Herr Präsident, unsere öffentlichen Pensionssysteme sind zu teuer und auch nicht mehr finanzierbar. Arvoisa puhemies, meidän julkiset eläkejärjestelmämme ovat liian kalliita, eikä niitä voida enää myöskään rahoittaa.
  – Herr Präsident! Wie heute hier die Aussprache organisiert wurde, wäre zum Lachen, wenn es nicht so teuer wäre. – Arvoisa puhemies, tämän päivän keskustelujärjestys olisi naurettava, ellei kyse olisi niin kalliista asiasta.
  Vergessen Sie nicht, Herr Kommissar, daß der Weinbau in Europa eine bedeutende Rolle spielt, daß er nicht teuer ist und viel einbringt. Muistakaa, arvoisa komission jäsen, että viininviljelyllä on merkittävä asema Euroopassa, ettei se ole kallista ja että se tuottaa runsaasti voittoa.

Related words

• kunnianarvoisa