Finnish-German translations for burma

MyanmardasPolitische Lage in Myanmar (Birma) Poliittinen tilanne Myanmarissa (Burma) Meine Damen und Herren! Myanmar, das ist doch Birma, nicht wahr? – Hyvät kollegat, Myanmar on sama asia kuin Burma, eikö vain? Die EU muss den Menschen in Birma/Myanmar helfen. EU:ta kehotetaan auttamaan Burman/Myanmarin kansaa.
BirmaBirma ist eine enorme Herausforderung für die EU-Menschenrechtspolitik. Burma on valtava haaste EU:n ihmisoikeuspolitiikalle. China muss aufhören, Birma zu unterstützen. Kiinan on lopetettava Burman tukeminen. Tragödie in Birma (Aussprache) Burman traaginen tilanne (keskustelu)

BirmanischdasDas birmanische Militärregime hat keine moralische oder rechtliche Rechtfertigung für seine Aktivitäten. Millään Burman sotilashallinnon toimilla ei ole minkäänlaista moraalista tai laillista oikeutusta. Herr Präsident, wieder einmal werden wir an die schreckliche Tragödie erinnert, unter der das birmanische Volk noch immer leidet. Arvoisa puhemies, jälleen kerran meitä muistutetaan epätoivoisesta tragediasta, josta burmalaiset ihmiset joutuvat vieläkin kärsimään. Wir müssen Druck auf unsere internationalen Partner ausüben, um die birmanische Regierung unter Druck setzen zu können. Meidän on painostettava kansainvälisiä kumppaneitamme, jotta ne painostaisivat Burman hallitusta.
BurmesischdasSie und das burmesische Volk werden nicht aufgeben. Hän ja Burman kansa eivät anna periksi. Wir fordern an erster Stelle, nicht hinzunehmen, daß das Militärregime in Burma das burmesische Volk auf dem europäisch-asiatischen Gipfel vertritt. Pyydämme ensisijaisesti sitä, että ei hyväksyttäisi sitä, että Burman sotilashallinto edustaa Burman kansaa euroaasialaisessa huippukokouksessa. Herr Präsident, das burmesische Volk verdient es, daß wir für die Entschließung stimmen, über die wir hier diskutieren. Arvoisa puhemies, Burman kansa ansaitsee sen, että äänestämme tänään keskustelun aiheena olevan päätöslauselman puolesta.

Dictionary