Finnish-German translations for eläinlääkäri

• Tierarzt der
  Es ist also nicht so, dass der Tierarzt die Mittel verabreicht; die Arzneimittel würden lediglich vom Tierarzt gekauft werden. Ei siis ole kyse siitä, että eläinlääkäri vastedes antaisi lääkkeen; lääkkeet vain ostetaan eläinlääkäriltä.
  In Wirklichkeit überwachte häufig ein Tierarzt gleichzeitig zehn Schlachtungen - ein Ding der Unmöglichkeit. Tosiasiassa yksi eläinlääkäri valvoi usein samaan aikaan kymmentä teurastusta, mikä on mahdoton tehtävä.
  In einigen Ländern werden sie von einem Tierarzt vorgenommen, in anderen Ländern sind hoch qualifizierte ausgebildete Fleischbeschauer dafür zuständig. Joissakin jäsenvaltioissa valvonnan suorittaa eläinlääkäri, toisissa erittäin ammattitaitoiset ja pätevät lihatarkastajat.
• Tierärztin die
• Veterinär der
  Der Veterinär und Fleischbeschauer Karl van Noppen wurde dabei am 20. Februar 1995 sogar ermordet. Itse asiassa eräs tarkastajana toiminut eläinlääkäri, Karel Van Noppen, tapettiin 20. helmikuuta 1995.
• Veterinärin die
• Pferdedoktor der
• Pferdedoktorin die
• Tiermediziner der
• Tiermedizinerin die
• Veterinärmediziner der
• Veterinärmedizinerin die
• Viehdoktor der
• Viehdoktorin die

Examples

• Eläinlääkäreitä koulutetaan Suomessa Helsingin yliopistossa, mutta myös muista maista tulleita eläinlääkäreitä on runsaasti.
• Eläinlääkärit toimivat usein terveystarkastajina.

Related words

• eläinlääkintöneuvos
• terveystarkastaja