Finnish-German translations for heiluttaa

schwenkenHerr Barroso hat erklärt, dass es schick geworden ist, populistisch zu sein und die Fahne der Ausländerfeindlichkeit zu schwenken. Puheenjohtaja Barroso sanoi, että on muodikasta olla populisti ja heiluttaa muukalaisvihan lippua. Nun aber, da die Regeln verletzt wurden, kann die Kommission nicht weiter die Gesetzestafeln schwenken. Nyt kun säännöt on kuitenkin romutettu, komissio ei voi enää heiluttaa laintauluja.
schwingen
Da müssten Sie schon den Hammer schwingen, damit die sich hinsetzen. Jos halusitte heidän istuutuvan, teidän olisi pitänyt heiluttaa puhemiehen nuijaa.