Finnish-German translations for hyväksytty

anerkannt
Dies ist die allgemein anerkannte Praxis in Europa. Se on yleisesti hyväksytty käytäntö Euroopassa. Zum zweiten war die Haushaltsordnung als Grundprinzip nicht anerkannt. Toiseksi, varainhoitoasetuksia ei periaatteellisesti hyväksytty. Außerdem ist dieses Protokoll auch als bedeutendes und wertvolles Instrument anerkannt. Se on lisäksi hyväksytty tärkeäksi ja tehokkaaksi välineeksi.
bewerkstelligt
Zweitens, der Ratsvorsitz hat die Annahme der neuen Finanziellen Vorausschau für den Zeitraum von 2007 bis 2013 bewerkstelligt. Toiseksi puheenjohtajavaltio on saanut aikaan sen, että uudet rahoitusnäkymät vuosiksi 2007–2013 on hyväksytty.

erreichtDie gefaßten Beschlüsse bedürfen noch einer konkreten Ausgestaltung, und bei manchen politischen Optionen wurde das Ziel nicht erreicht. Tehtyjen päätösten täytyy saada vielä konkreettinen sisältö, ja joitakin poliittisia valintoja ei ole hyväksytty. Leider wurde der Vorschlag nicht angenommen, da die erforderliche Einstimmigkeit im Rat nicht erreicht werden konnte. Valitettavasti ehdotusta ei hyväksytty, koska neuvostossa ei kyetty saavuttamaan vaadittua yksimielisyyttä. Es ist mir unbegreiflich, dass bis heute kein geschlossener Standpunkt über die Möglichkeit zur Wahlbeteiligung für im Ausland lebende Bürger erreicht wurde. Mielestäni on käsittämätöntä, että ulkomailla olevien kansalaisten äänestysoikeudesta ei ole toistaiseksi hyväksytty yhteistä kantaa.
objektiv
realisiert
vollendet

Dictionary