Finnish-German translations for jalkaisin

zu FußWenn man alle Wirtschaftsaktivitäten abschaffen wollten, die fossile Brennstoffe verbrauchen, dann hätten Sie zu Fuß von Brüssel hierher kommen müssen, Herr Kommissar. Arvoisa komission jäsen, jos kaikki fossiilista polttoainetta kuluttava taloudellinen toimeliaisuus kiellettäisiin, teidän olisi tultava Brysseliin jalkaisin. Wir können diesen Briefträgern nur unsere Achtung erweisen, die, um diese Dienstleistung für alle zu erbringen, bei jedem Wind und Wetter bisweilen kilometerweit zu Fuß gehen. Voimme nostaa hattua näille postinkantajille, jotka kaikissa säissä kulkevat joskus kilometrien matkan jalkaisin tuodakseen tämän palvelun kaikkein ulottuville. Nach dem Tod Stalins machte sich meine Urgroßmutter, die ebenfalls nach Sibirien deportiert worden war, allein zu Fuß auf den Weg in ihr Heimatland Estland. Stalinin kuoleman jälkeen isoisoäitini, joka oli myös karkotettu Siperiaan, lähti yksin jalkaisin matkaan kohti kotimaataan Viroa.
auf Schusters Rappen

Menen kauppaan jalkaisin, koska en viitsi käynnistää autoa mokoman matkan takia.

Dictionary