Finnish-German translations for jouduttaa

beschleunigen
Wie wollen Sie das beschleunigen? Miten aiotte jouduttaa asioita? Ich habe versucht, das Verfahren zu beschleunigen. Tarkoitukseni oli jouduttaa parlamentin työskentelyä. So hat der Ratsvorsitz beschlossen, die Arbeiten im Bereich Sprengstoffe zu beschleunigen. Puheenjohtajavaltio on esimerkiksi päättänyt jouduttaa toimintaa räjähteiden alalla.
vorantreibenWir hatten ja gerade den Bericht Huhne, der auch besagte, dass wir dies vorantreiben wollten. Mehän käsittelimme äsken Huhnen mietintöä, jossa sanottiin, että haluamme jouduttaa asiaa. Wir haben in den letzten Jahren die Reform der Kommission vorantreiben müssen. Wir haben aber auch interne Probleme, die weiterhin besprochen werden müssen. Meidän on pitänyt viime vuosina jouduttaa komission uudistusta. Meillä on sisäisiäkin ongelmia, joista pitää edelleen keskustella.

Dictionary