Finnish-German translations for käsikirjoitus

• Drehbuch das
  im Namen der ALDE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich habe das Gefühl, ich bin im falschen Film und habe das falsche Drehbuch vor mir. ALDE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, minulla on tunne, että olen päätynyt väärään näytelmään ja että edessäni on väärä käsikirjoitus.
  Wenn diese Spielanleitungen eingehalten werden, dann entsteht Regie, und dann haben wir auch ein Drehbuch, mit dem wir erfolgreich zum Ende der Beratungen kommen werden. Jos näitä pelisääntöjä noudatetaan, syntyy ohjaus, ja silloin meillä on myös käsikirjoitus, jonka avulla pääsemme menestyksellisesti neuvottelujen loppuun.
• Autograph der
• eigenhändige Niederschrift des Verfassers die
• Handschrift die
• Manuskript das
• Skript das
• Szenario das
  Im übrigen Jugoslawien spielt sich ein Szenario nach irakischem Muster ab. Muissa Jugoslavian osissa toteutuu irakilaistyylinen käsikirjoitus.
  Wir haben es hier mit einem neuen Szenario zu tun, das auf beiden Seiten neue Vorschläge, ein neues Engagement und neuen Druck verlangt. Edessämme on nyt uusi käsikirjoitus, joka edellyttää uusia ehdotuksia, uutta sitoutumista ja uusia paineita molemmin puolin.
  Dies ist jedoch das makabre Szenario, das Präsident Bush für seine „Offshore-Justiz“ in Guantanamo vorgesehen hat. Tällainen on kuitenkin presidentti Bushin hyväksymä makaaberi käsikirjoitus Guantánamo Bayn "offshore"-oikeudessa.
• Szenarium das

Definition of käsikirjoitus

• näytelmän, elokuvan tai muun esityksen toteutussuunnitelma
• manuskripti; käsin kirjoitettu tai kopioitu teksti

Synonyms

• kässäri
• skripti

Examples

• kreikankielinen Raamatun käsikirjoitus 400-luvulta

Related words

• käsikirjoittaja
• elokuvakäsikirjoittaja
• kuvakäsikirjoitus
• elokuvakäsikirjoitus
• käsikirjoittaa