Finnish-German translations for niukka

spärlich
dürftigBereits der Haushaltsvorentwurf der Kommission war ziemlich dürftig. Jo komission alustava talousarvioesitys oli varsin niukka. Es ist aber auch zu bedauern, daß der Bericht der Kommission so dürftig und wenig aussagekräftig ist. On kuitenkin valitettavaa, että komission kertomus on niin niukka ja vähäsisältöinen. Herr amtierender Ratspräsident, ich danke Ihnen für Ihre Antwort, obwohl ich sie etwas dürftig finde. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kiitän vastauksestanne, vaikka se olikin melko niukka.

knapp
Zudem ist das EU-Budget knapp. Lisäksi EU:n talousarvio on niukka. Es ist eine knappe Mehrheit, aber es ist eine Mehrheit. Tämä enemmistö on ehkä niukka mutta enemmistö kuitenkin. Die Zeit ist in dieser Politik ein entscheidender Faktor und knapp bemessen. Aika on keskeinen tekijä tässä politiikassa ja niukka luonnonvara.
dünn
gering
kaum
licht
magerRegionale Finanzierung ist kein Geschenk aus Brüssel, sondern eine magere Entschädigung für die Milliarden, die das Vereinigte Königreich einzahlt. Alueellinen rahoitus ei ole lahja Brysselistä vaan niukka korvaus niistä miljardeista, joita Yhdistynyt kuningaskunta joutuu suorittamaan.

rival
schütter
sparsam
Der Haushalt für 2003 ist, wie die Kommissarin gesagt hat, ein sparsamer. Kuten komission jäsen totesi, vuoden 2003 talousarvio on niukka.