Finnish-German translations for pahentaa

verschlimmernWir könnten sie dadurch sogar noch verschlimmern. Tällä tavoin saattaisimme jopa pahentaa niitä. All dies wird die Krise, die Arbeitslosigkeit und die Armut nur noch verschlimmern. Kaikki se vain pahentaa kriisiä, työttömyyttä ja köyhyyttä. Durch den vorgesehenen Anschluss der A74 an die bestehende Autobahn A73 wird sich diese Situation noch verschlimmern. Tilannetta pahentaa entisestään A74-moottoritien liittäminen nykyisen A73-moottoritien yhteyteen.
erschweren
Unsere Regierungen sollten diese Situation nicht erschweren, indem sie Menschen nach Simbabwe zwangsrückführt. Meidän hallitustemme ei pitäisi pahentaa tilannetta palauttamalla ihmisiä väkisin Zimbabween. Die Bekämpfung des Klimawandels muss die Armutsbekämpfung unterstützen, statt sie zu erschweren. Ilmastonmuutoksen torjumisen on oltava osa köyhyyden torjuntaa, eikä se saa pahentaa tilannetta. Die anhaltenden politischen Unruhen verschlechtern sogar die Lage und erschweren Bemühungen, mit dem Wiederaufbau zu beginnen und den Opfern zu helfen. Jatkuvat poliittiset levottomuudet häiritsevät yrityksiä aloittaa jälleenrakennustyö ja auttaa uhreja, mikä pahentaa tilannetta entisestään.

verschärfenSie wird sich sicherlich noch weiter verschärfen. Ne saattavat ainoastaan pahentaa sitä. Durch den Klimawandel wird sich diese Lage noch verschärfen. Ilmastonmuutos pahentaa tilannetta väistämättä. Die Einführung neuer Schulden wird das europäische Schuldenproblem verschärfen. Uuden velan käyttöönotto pahentaa entisestään Euroopan velkaongelmaa.
verschlechternEine Tat wie diese Entführung kann die Lage der palästinensischen Bevölkerung nur verschlechtern, wie wir jetzt sehen. Kuten voimme havaita, tällainen vapaudenriisto voi ainoastaan pahentaa palestiinalaisten tilannetta. Nun hat das Parlament versucht, die vorhandene Arbeitszeitrichtlinie weiter zu verschlechtern. Parlamentti on nyt yrittänyt pahentaa jo olemassa olevaa työaikadirektiiviä entisestään. Die anhaltenden politischen Unruhen verschlechtern sogar die Lage und erschweren Bemühungen, mit dem Wiederaufbau zu beginnen und den Opfern zu helfen. Jatkuvat poliittiset levottomuudet häiritsevät yrityksiä aloittaa jälleenrakennustyö ja auttaa uhreja, mikä pahentaa tilannetta entisestään.

Dictionary