Finnish-German translations for perinpohjainen

ausführlich
Darüber hatten wir vor zwei oder drei Jahren eine ausführliche interne Debatte. Tästä käytiin perinpohjainen sisäinen keskustelu pari, kolme vuotta sitten.
gründlich
Das alles zeigt, dass wir eine gründliche Überprüfung benötigen. Kaikki tämä osoittaa, että perinpohjainen tarkistus on välttämätöntä. Wir haben daraufhin unter Leitung von Kommissionspräsident Prodi eine Kommissarsgruppe für die gründliche Prüfung dieser Angelegenheit gebildet. Me muodostimme puheenjohtaja Prodin johdolla komission jäsenten ryhmän, jonka tehtävänä oli laatia perinpohjainen tilanneanalyysi. Der Bericht kommt zum richtigen Zeitpunkt, um die Dynamik für die gründliche Überarbeitung der Richtlinie aufrechtzuerhalten. Mietintö laadittiin oikeaan aikaan, jotta direktiivin perinpohjainen tarkistustyö pysyy vauhdissaan.