Finnish-German translations for pitkä

lang
Dieses Dossier hat eine lange Vorgeschichte. Tällä aiheella on pitkä historia. Wir haben noch eine lange Debatte vor uns. Meillä on vielä pitkä keskustelu edessämme. Es war, wie gesagt, ein langer Prozess. Kuten sanottu, prosessi on ollut pitkä.
groß
Die Straftäter haben einen zu großen Vorsprung. Rikollisilla on liian pitkä etumatka. Diese Ausbildungsform hat in meinem Heimatland große Tradition. Tällä koulutusmuodolla on kotimaassani pitkä perinne. Ich werde stehen, obwohl ich für dieses Gerät viel zu groß bin. Minä nousen kyllä seisomaan, vaikka olenkin liian pitkä tähän laitteeseen.

tief
Doch zwischen den Erklärungen und den Ergebnissen zeichnet sich eine tiefe Kluft ab, und es liegt noch ein langer Weg vor uns! Mutta kuinka pitkä tie onkaan ja kuinka leveä kuilu julistusten ja vaatimattomien tulosten välillä! Die tief verwurzelte Tradition der Freiwilligenarbeit und das Solidaritätsprinzip bieten eine solide Grundlage, um dies zu erreichen. Vapaaehtoistyön pitkä eurooppalainen perinne ja solidaarisuuden periaate tarjoavat vankan perustan tavoitteen saavuttamiselle.