Finnish-German translations for portviini

PortweinderUnd ich möchte, daß für uns von dieser Geschichte nicht nur der Methuen-Vertrag übrigbleibt, sondern daß nunmehr auch der Portwein übrigbleiben kann. Ja toivoisin, että tuosta historiasta ei jäisi jäljelle ainoastaan Methuenin sopimus, vaan että siitä voisi jäädä jäljelle yhä edelleen myös portviini. Ich möchte nur ein Beispiel nennen, das, wie Sie sicher verstehen werden, mir sehr am Herzen liegt – der Portwein. Haluan kertoa vain yhden esimerkin, jonka huomaatte olevan hyvin lähellä sydäntäni, ja se on portviini. Daß Portwein und Sherry eine solche Verzögerung verursacht haben und daß dafür noch Übergangsregelungen von 5 bis 12 Jahren geschaffen wurden, ist natürlich nicht eben glaubwürdig. Se, että portviini ja sherry ovat aiheuttaneet niin paljon myöhästymistä ja että niiden tapauksessa on määrätty 5-12 vuoden siirtymäkausi, ei tietenkään ole kovin uskottavaa.

Portugalissa valmistettu, varsinkin jälkiruokaviininä käytetty makea väkevä viini

Dictionary