Finnish-German translations for potentiaalinen

• möglich
  Auch das erwähnte Thema der persönlichen Kommunikationsdienste ist ja schon weit vorangeschritten; 17 mögliche Anbieter sind auf dem Markt, darunter ein potentieller europäischer. Myös mainitut henkilökohtaiset viestintäjärjestelmät ovat jo edenneet pitkälle: markkinoilla on 17 mahdollista tarjoajaa, heidän joukossaan myös potentiaalinen eurooppalainen.
• potentiell
  Andernfalls würde das bedeuten, sie als potentiellen Verbrecher zu betrachten. Tietojen säilyttäminen tarkoittaisi, että henkilön katsottaisiin olevan potentiaalinen rikollinen.
  Es gibt jedoch noch ein weiteres großes potentielles Loch. On kuitenkin olemassa vielä eräs toinen suuri potentiaalinen aukko.
  Ist es nicht kinderleicht, eine äußerst viel versprechende potentielle Technologie aus ethischen Gründen zu verbieten? Eikö olekin hyvin helppoa kieltää eettisin perustein hyvin lupaava ja potentiaalinen teknologia?
• potenziell
  Diese Chance ist größtenteils noch immer potenzieller Art und weniger real. Tämä tilaisuus on kuitenkin luonteeltaan suurelta osin pikemminkin potentiaalinen kuin todellinen.
  Jede vage Regelung in einer Richtlinie ist ein potenzieller Fall für den Europäischen Gerichtshof. Jokainen epäselvä kohta direktiivissä on potentiaalinen oikeustapaus EY-tuomioistuimessa.
  Wir sollten uns auch davor hüten, den Menschen das Gefühl zu vermitteln, dass jeder ein potenzieller Terrorist oder Krimineller ist. Meidän on myös varottava luomasta ihmisten keskuuteen tunnetta, että jokainen on potentiaalinen terroristi tai rikollinen.

Related words

• potentiaali
• aktiopotentiaali
• potentiaalienergia
• toimintapotentiaali
• sotapotentiaali
• potentiaalinen asiakas
• sähköinen potentiaali