Finnish-German translations for päättäväisesti

fest
Unsere Aufgabe besteht in der Hilfe, an diesem Weg fest zu halten. Meidän tehtävämme on auttaa maata pysymään päättäväisesti tällä linjalla. Ich bin fest entschlossen, alles in meiner Macht Stehende zu tun, damit diese Kommission die eingegangenen Verpflichtungen erfüllt. Pyrin päättäväisesti varmistamaan sen, että komissio pitää kiinni omaksumistaan sitoumuksista. Die Union ist fest entschlossen, die Millenniumserklärung umzusetzen. Unioni on päättäväisesti sitoutunut panemaan täytäntöön vuosituhannen kehitystavoitteita koskevan julistuksen.
sicher
Ich vertraue darauf, und ich bin sicher, daß er sich nicht weniger entschlossen zeigen wird, wenn es um die Durchsetzung von Dingen geht, die zu einem raschen Abschluß gebracht werden müssen. Luotan siihen ja olen varma siitä, että hän käy yhtä päättäväisesti käsiksi sellaisiin tapauksiin, jotka on saatava päätökseen pikaisesti. Anwesend sind hier Herr Bowe, Frau Schörling, Herr Lund, Frau Van Brempt, die alle nachdrücklich und entschlossen das Recht der Verbraucher auf sichere und wirksame Flammschutzmittel verteidigt haben. Näen täällä Bowen, Schörlingin, Lundin ja Van Bremptin, jotka ovat kaikki päättäväisesti ja tarmokkaasti puolustaneet kuluttajien oikeutta turvallisiin ja tehokkaisiin palonestoaineisiin.