Finnish-German translations for saakka

• bis
  Wir werden bis zum Ende kämpfen. Jatkamme tätä taistelua loppuun saakka.
  Das ist bis zum heutigen Tage so. Tämä politiikka on jatkunut näihin päiviin saakka.
  Ich kann das glücklicherweise bis zum Ende durchhalten. Onneksi voin sanoa niin loppuun saakka.
• bis an
  Wir sind bis an die Grenzen der Bestrebungen unserer Regierungen gegangen. Olemme ponnistelleet asiassa aivan hallituksiemme tavoiterajalle saakka.
  Deswegen brauchen wir die Kennzeichnung von Rindfleisch bis an die Ladentheke. Sen takia tarvitsemme naudanlihan tunnistamista aina kaupan tiskille saakka.
• bis zu
  Wir können die Opfer nicht bis zu diesem Datum warten lassen. Emme voi antaa uhrien odottaa tähän päivämäärään saakka.
  Es war ein harter Weg bis zu diesem Punkt. Oli vaikeaa päästä tähän saakka.
  Hören Sie nicht auf, in die Pedale zu treten; verhandeln Sie weiter bis zum Ende. Älkää lopettako polkemista vaan jatkakaa neuvottelemista loppuun saakka.

Definition of saakka

• johonkin mennessä
• jostain ajasta lähtien
• johonkin asti
• jostain lähtien

Synonyms

• asti

Examples

• Hän joutui tyytymään modeemiin siihen saakka, kunnes sai laajakaistan.
• Tämä on vaivannut minua juhannuksesta saakka.
• En jaksa kävellä keskustaan saakka.
• Olen kävellyt keskustasta saakka.

Related words

• tähän saakka
• aseistaa hampaisiin saakka
• loppuun saakka/asti
• siihen saakka
• siitä saakka
• kyllästymiseen saakka