Finnish-German translations for sinänsä

• als solches
  Damit spreche ich mich aber nicht gegen das Baby Euro als solches aus. En kuitenkaan vastusta Euro-vauvaa sinänsä.
  Er betrifft nicht Europa als solches, sondern die Europäische Union. Euroskeptisyys ei koske Eurooppaa sinänsä vaan Euroopan unionia.
• an sich
  Der Euro ist kein Ziel an sich. Euro ei ole tarkoitus sinänsä.
  Aber die Zielsetzung an sich ist klar. Tavoite on kyllä sinänsä selvä.
  Dies stellt an sich bereits ein konkretes Ergebnis dar. Jo kokous sinänsä on yksi konkreettisista tuloksista.
• per se
  Blei ist nach der Spielzeugrichtlinie eben nicht per se verboten! Lyijyä sinänsä ei kielletä leludirektiivissä!
  Das stellt per se einen wertvollen Beitrag zur Agrarpolitik dar. Tämä tuo sinänsä mukanaan tärkeän osuuden maatalouspolitiikkaan.

Definition of sinänsä

• itsessään, ilman ulkoisia tekijöitä

Related words

• Messinansalmi
• olio sinänsä
• päämäärä sinänsä