Finnish-German translations for sisään

hereinDa die Erweiterung Europas alle Regionen erfasst, kamen viele durch die Hintertür herein. EU tuntuu levittäytyvän kaikille aloille, jolloin ihmiset saavat asiansa ikään kuin takaportin kautta sisään.
drinnen hinein

hinein
Sobald sie einen kleinen Riss finden, kriechen sie hinein. Heti kun ne löytävät raon, ne menevät sisään. Der Chef kam heraus und sagte: "Hier können sie nicht hinein. Ravintolaesimies tuli ulos ja sanoi: "Ette voi tulla tänne sisään. Irgend jemand hatte quer vor die Badezimmertür ein Bett gestellt, und so konnte sie da nicht hinein. Joku oli laittanut vuoteen kylpyhuoneen oven eteen, eikä hän siis päässyt sisään.
reinRaus mit dem polnischen Installateur; rein mit dem indischen Computerprogrammierer oder Buchhalter! Nyt heitetään puolalainen putkimies ulos ja intialainen tietokoneohjelmoija tai kirjanpitäjä päästetään sisään! Gucken die den Rindern in den Kopf rein, und wenn sie das können, möchten sie uns bitte erklären, wie das geht! Katsotteko nautojen pään sisään, ja jos pystytte siihen, voisitteko selittää, miten se tapahtuu!Das Prinzip "erstes Paket rein, erstes Paket raus" könnte sich als schädlich herausstellen, insbesondere wenn Notfalldienste aufgrund von Verkehrsstaus außer Kraft gesetzt werden. Tällainen "ensimmäinen paketti sisään ja ensimmäinen paketti ulos" -ajattelumalli saattaa osoittautua haitalliseksi, erityisesti siitä syystä, että hätäpalvelut syrjäytetään liikenneruuhkien takia.

Dictionary