Finnish-German translations for toisinpäin

umgekehrt
In meinen Augen ist es genau umgekehrt. Mielestäni se pitää nähdä toisinpäin. Hier sind wir es, die Nachholbedarf haben, und nicht umgekehrt! Nimenomaan meidän on kurottava etumatkaa umpeen, ei toisinpäin. Im übrigen: Bürgerinnen und Bürger müssen den Staat kontrollieren, nicht umgekehrt! Muuten: kansalaisten on valvottava valtiota eikä toisinpäin!
andersherumEs hätte genau andersherum sein müssen. Tietenkin asian olisi pitänyt edetä toisinpäin. Wir sind aber nicht damit einverstanden, dass man uns jedes Mal, wenn wir etwas beschließen, sagt, andersherum muss man es machen, und dann wieder anders herum! Emme kuitenkaan hyväksy sitä, että aina, kun päätämme jotakin, meille sanotaan, että asia on tehtävä toisinpäin ja sitten taas toisinpäin!

andersrumIsrael muss die Hamas anerkennen sowie mit ihr in Dialog treten und andersrum: Die Hamas muss Israel anerkennen. Israelin on tunnustettava Hamas ja aloitettava vuoropuhelu sen kanssa, ja sama pätee toisinpäin - Hamasin on tunnustettava Israel.
und umgedreht
und umgekehrt
vice versa

Käännä se toisinpäin.
Opas muistutti että Roma on toisinpäin amor.
Kun lääkärin vastaanotolla on pelottanut vallan mahdottomasti, voi leikissä kääntää roolit toisinpäin ja suorittaa toimenpiteen vaikka nallelle.

Dictionary