Finnish-German translations for tulossa

unterwegsWeitere Hilfe ist unterwegs, sowohl von seiten der Mitgliedstaaten als auch der Kommission. Lisää apua on myös tulossa sekä jäsenvaltioilta että komissiolta. Manchmal ist es sehr weit von Stockholm nach Straßburg, aber ich versichere Ihnen, sie ist unterwegs. Joskus Tukholman ja Strasbourgin välinen etäisyys on kovin pitkä, mutta voin luvata, että vastaus on tulossa. Solange die Entscheidung schnell getroffen wird und die Menschen wissen, dass das Geld unterwegs ist, kann geplant werden, noch bevor das Geld tatsächlich eingetroffen ist. Niin kauan kuin päätökset tehdään nopeasti ja ihmiset tietävät varojen olevan tulossa, on mahdollista tehdä suunnitelmia jopa ennen kuin varat todella ovat käytettävissä.
angelaufen

auf dem WegCyberkriminalität ist auf dem Weg, eine Art der Massenkriminalität zu werden. Verkkorikollisuudesta on tulossa volyymirikollisuutta. Die fünfte Richtlinie ist also schon auf dem Weg. Viides direktiivi on siis jo tulossa. Das Kommissionsmitglied ist nicht anwesend, aber man hat mir versichert, Herr Fischler sei auf dem Weg. Komission jäsen ei ole nyt paikalla, mutta minulle on kerrottu, että hän on tulossa.
eingeleitet
im GangeOb eine positive Veränderung im Gange ist, wage ich zu bezweifeln. Saanen kuitenkin epäillä, että myönteistä muutosta olisi tulossa.
in AussichtNach den besonderen Bemühungen von Nelson Mandela schien endlich ein Frieden in Aussicht zu sein. Mandelan tavattomien ponnistelujen jälkeen rauha näytti vihdoin olevan tulossa.
laufend

Dictionary