Finnish-German translations for törkeä

• unanständig
• anstößig
• extrem
• unerhört
  Das ist eine unerhörte Forderung - eine, die von der Tschechischen Republik nicht erfüllt werden kann. Tämä on törkeä vaatimus, jota Tšekin tasavalta ei voi täyttää.
  Ahmadineschads Äußerungen stellen eine unerhörte Drohung dar, doch sein Handeln könnte Iran die Kraft geben, diese Drohung wieder gutzumachen. Presidentti Ahmadinejadin lausunto on törkeä uhkaus, mutta hänen toimintansa ansiosta Iranilla voi olla valta hyvittää tämä uhkaus.
• ungeheuerlich
  Dieses ungeheuerliche Verhalten entlarvt die Lüge, dass Island bei der nachhaltigen Fischereibewirtschaftung an vorderster Front steht. Tämä törkeä käyttäytyminen paljastaa sen valheen, että Islanti on kestävän kalastuksenhoidon eturintamassa.
• außergewöhnlich
• ekelhaft
• entsetzlich
• grob
• obszön
• schmutzig
• unflätig
• vulgär ausdrückend

Definition of törkeä

• halpamainen, raaka
• piittaamaton, häpeämätön
• tuomiota korottava

Examples

• Kilpailija sai törkeän potkun jalkaansa.
• Autoilija teki törkeän ohituksen.
• Yhtiökokous teki törkeän päätöksen.
• Mies tuomittiin törkeästä varkaudesta.

Related words

• törkeästi
• törkeä rikos
• törkeä lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö
• törkeä huolimattomuus