Finnish-German translations for yhtä kaikki

trotzdem
Trotzdem muss man sagen, dass der Durchschnitt niedrig ist. Yhtä kaikki on todettava, että keskiarvo on alhainen. Trotzdem möchte ich dem Berichterstatter für seinen Bericht danken. Yhtä kaikki, haluan kiittää mietinnön esittelijää hänen mietinnöstään. Trotzdem muß diese Industrie langfristig zu denselben Bedingungen arbeiten wie andere. Yhtä kaikki täytyy tämän teollisuuden pitkässä juoksussa toimia samoin ehdoin kuin muunkin.
auch wenn

dennoch
Dennoch bin ich der Meinung, dass wir auf einige Probleme besonders achten sollen: Korruption ist schon erwähnt worden, auch Kriminalität. Uskon yhtä kaikki, että meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota tiettyihin ongelmiin: korruptio on jo mainittu, samoin rikollisuus.
immerhin
nichtsdestoweniger
unbenommen nichtsdestotrotz