Finnish-Hungarian translations for hyväksyntä

• elfogadás
  Minden javaslat elfogadásához a tagállamok jóváhagyása szükséges. Kaikkiin ehdotuksiin tarvitaan jäsenvaltioiden hyväksyntä.
  A javaslat elfogadásához a Tanács egyhangú döntése szükséges. Ehdotuksen hyväksyntä edellyttää neuvostossa yksimielisyyttä.
  Ezeknek a javaslatoknak a gyors elfogadása és végrehajtása alapvető fontosságú. Näiden ehdotusten nopea hyväksyntä ja täytäntöönpano on olennaista.
• elismerés
  Ennek elismerése nem kötelező a tagállamok számára és minden egyes tagállam szabadon döntheti el, hogy elfogadja-e ennek elismerését vagy megtiltja az ilyen kukorica termesztését. Tämä hyväksyntä ei ole pakollinen jäsenvaltioille, ja kukin jäsenvaltio voi vapaasti päättää, hyväksyykö se tämän hyväksynnän, soveltaako se sitä vai määrääkö se kiellon tämän maissin viljelylle.
• hozzájárulás
  Ehhez a Bizottság és a Tanács hozzájárulása szükséges. Siihen tarvitaan komission ja neuvoston hyväksyntä.
  A hozzájárulás nem érinti a megerősített együttműködés megvalósításával kapcsolatos specifikus intézkedéseket. Hyväksyntä ei koske tiiviimmän yhteistyön täytäntöönpanoa koskevia konkreettisia toimenpiteitä.
  Nem kell reagálnunk arra, hogy a Tisztelt Háznak hozzájárulását kell adnia, mielőtt Európa nevében katonai fellépésre kerülhet sor? Eikö meidän pitäisi tarkastella sitä, että tarvitaan parlamentin hyväksyntä, ennen kuin voidaan toteuttaa sotilastoimia Euroopan nimissä?
• OK
• oké

Definition of hyväksyntä

• kelpoisuuden ja sallittuuden myöntö, ''usein hiljaisesti''

Examples

• Hän nauttii toimillaan yleistä hyväksyntää.

Related words

• hyväksyminen