Finnish-Hungarian translations for lähtö

• távozás
  Tunézia elnökének távozása nem jelenti azonban egész berendezkedésének megszűnését, amely továbbra is feszültségek forrása maradt. Tunisian presidentin lähtö ei kuitenkaan tarkoita hänen hallituksensa lähtemistä, mikä aiheuttaa edelleen jännitteitä.
  A gondok megoldásától még igen távol, a volt elnök távozása tovább bonyolítja és tovább szaporítja az egyiptomi társadalom előtt álló problémákat. Presidentti Mubarakin lähtö ei suinkaan ratkaissut egyptiläisen yhteiskunnan ongelmia, vaan ne tulevat vaikeutumaan ja lisääntymään entisestään.
• indulás
  Az uniós jogszabályok egyértelműen megszabják a jogaimat, ha a poggyászom elveszik a reptéren, vagy egy gép indulása hosszú ideig késik. EU:n lainsäädännöllä säännellään selkeästi oikeuksiani, jos matkatavarani katoavat lentokentällä tai jos lentokoneen lähtö viivästyy kauan.
  Továbbá segítségnyújtást kell felajánlani számukra, amennyiben egy több mint 3 órás menetidejű járatot törölnek, vagy indulása több mint 90 perces késedelmet szenved. Jos yli kolme tuntia kestävän matkan lähtö peruuntuu tai viivästyy yli 90 minuuttia, liikenteenharjoittajan on tarjottava matkustajille apua.
• búcsú
• búcsúzás
• felszállás
• rajt
• start

Definition of lähtö

• liikkeelle lähteminen
• urheilussa lajien, joissa on tarkoitus kulkea tietty matka, aloitus
• liikennevälineen lähtö reitilleen
• raketin laukaisu
• ero virasta tai asemasta
• poismeno, kuolema

Examples

• Kilpailun lähtö tapahtuu tältä paikalta.
• Junan lähtö myöhästyi.
• Raketin lähtö valaisi aamutaivaan Pohjois-Suomessa.
• Laitteessa on optiset sekä koaksiaaliset lähdöt audiolle sekä 5.1 surround sound.
• Äidin lähtö sai hänet tolaltaan.

Related words

• lähteä
• asiakaslähtöisyys
• monilähtöinen
• ongelmalähtöinen
• samalähtöinen
• lähtöisin
• -lähtöinen
• -lähtöisyys
• tulo
• nousu
• laukaisu
• ero