Finnish-German translations for kuori

• Schale die
• Hülle die
  Im Augenblick ist der EQR eine hübsche, aber leere Hülle. Toistaiseksi eurooppalainen tutkintojen viitekehys on kaunis mutta tyhjä kuori.
  Das Paket, das Sie uns mit schönen Worten vorgestellt haben, ist nur eine leere Hülle. Meille esittelemänne paketti hienoine sanoineen on pelkkä tyhjä kuori.
  Von der Hafenrichtlinie würde nur eine leere Hülle übrigbleiben, wenn wir den Ladungsumschlag ausklammern. Satamadirektiivistä jäisi jäljelle pelkkä tyhjä kuori, jos sulkisimme lastinkäsittelyn pois.
• Kruste die
• Rinde die
• Apsis die
• Gehäuse das
• Hülse die
  Damit würde die Richtlinie zu einer leeren Hülse. Tarkistuksella direktiivistä tulisi tyhjä kuori.
  Fast vier Jahre später sieht es jedoch danach aus, als sei dieser Beschluss lediglich eine leere Hülse. Nyt, lähes neljä vuotta myöhemmin, vaikuttaa siltä, että kyseinen päätös on vain ontto kuori.
  Ohne eine solche Verpflichtung wird ein gemeinsamer Luftraum eine leere Hülse sein und keine Erfolgsaussichten haben. Jos tähän ei sitouduta, yhtenäinen ilmatila on vain tyhjä kuori, eikä sen onnistumisesta olisi mitään toivoa.
• Altarraum der
• Außenskelett das
• Borke die
• Briefumschlag der
• Chor der
• Cortex der
• Eierschale die
• Exoskelett das
• Getreidespelze die
• Kortex der
• Pelle die
• Schote die
• Schwarte die
• Überzug der
• Ummantelung die
• Umschlag der
• Verschalung die

Definition of kuori

• ympäröivä yhtenäinen kerros
• eräiden laitteiden suojaava tai koossa pitävä päällys
• nesteen pinnalle hyytyvä kerros
• kirjekuori

Synonyms

• presbyteerio
• sanktuaario

Examples

• Tässä leivässä on kova kuori.
• Munan kuoren voi rikkoa napauttamalla sitä terävästi astian reunaan.
• Greipissä on paksut kuoret.
• Maapallon kuoressa on runsaasti nikkeliä.
• Männyn kuori on rosoinen.
• Haluaisin kännykkään värikkäät kuoret.
• Jäähtyneen kastikkeen päälle voi syntyä kuori, joka häviää, kun kastike taas lämmitetään.
• Alttari on kuorissa.

Related words

• kovakuoriainen
• kuorimapetkel
• banaaninkuori
• kirjekuori
• kuoriainen
• ikkunakirjekuori
• kuoria
• kuoriutua
• munankuori