Finnish-Hungarian translations for merkittävä

• jelentős
  Az öt százalék azonban nem jelentős. Viisi prosenttia ei merkittävä määrä.
  20% - ez mindenképpen jelentős szám! Kaksikymmentä prosenttia, se on merkittävä luku!
  A szolgáltatási irányelv jelentős jogszabály. Palveludirektiivi on merkittävä.
• figyelemre méltó
  Szeretnék elmesélni egy rövid esetet, amelyet figyelemre méltónak találtam. Haluaisin kertoa lyhyesti tapauksesta, joka minusta on merkittävä.
  Ez figyelemre méltó eredmény, annál is inkább, mivel még csak három éve került bevezetésre az új elszámolási rendszer. Tämä on merkittävä saavutus, kun menossa on vasta kolmas vuosi uuden kirjanpitojärjestelmän käyttöönotosta.
  Ön mindig is figyelemre méltó köztisztviselő volt, kiváló múlttal, és biztos vagyok benne, hogy ez a jövőben is így lesz majd. Olette ollut ja olen varma siitä, että tulette aina olemaan merkittävä virkamies, jolla on esimerkillinen maine.
• kiemelkedő
  A piacra jutás mindkét tábor számára kiemelkedő jelentőségű probléma. Markkinoille pääsy on merkittävä kysymys molemmille osapuolille.
  i. a Kiotói Jegyzőkönyv, amiben kiemelkedő a szennyezőanyagok kereskedelme; i. Kioton pöytäkirja, jossa päästökaupalla on merkittävä osuus
  Ennek köszönhetően egy új, kiemelkedően fontos Közép-Ázsia stratégia van most a kezünkben. Tuloksena tästä meillä on uusi ja hyvin merkittävä Keski-Aasian strategia.
• kitűnő
  Ön azt mondta, hogy nem diktátor; Ön kitűnő demokrata. Totesitte, ettette ole diktaattori. Olette merkittävä demokraatti.
• kiváló
  Törökország sok kiváló értékkel rendelkező, fontos ország. Turkki on merkittävä maa, jolla on monia suuria avuja.
  Ön mindig is figyelemre méltó köztisztviselő volt, kiváló múlttal, és biztos vagyok benne, hogy ez a jövőben is így lesz majd. Olette ollut ja olen varma siitä, että tulette aina olemaan merkittävä virkamies, jolla on esimerkillinen maine.
  Az összeg jóváhagyása kiválóan példázza, hogy Európa kötelezettséget vállal arra vonatkozóan, hogy segítsen Írországnak kilábalni a recesszióból. Näiden varojen hyväksyminen on merkittävä esimerkki EU:n sitoutumisesta Irlannin auttamiseen pois taantumasta.
• lényeges
  Ez egy lényeges döntés, amely előrevinne bennünket. Tämä on merkittävä päätös, joka veisi meitä eteenpäin.
  Az internet lényeges kérdés volt a választási kampány során. Internetin asema vaalikampanjassa oli merkittävä.
  Az Egyesült Államokban egyedül Kaliforniában lényeges a számuk. Yhdysvalloissa ainoastaan Kaliforniassa niitä on merkittävä määrä.
• számottevő
  Azonban számottevő jelentőséggel bír. Se on kuitenkin erittäin merkittävä.
  Ez számottevő győzelem, és a megújuló energiák haladhatnak tovább útjukon. Tämä on merkittävä voitto, ja uusiutuvan energian käyttö jatkuu.
  Ez számottevő lépést jelent Bosznia-Hercegovina függéstől való eltávolodása irányában. Se on Bosnia ja Hertsegovinalle merkittävä askel pois riippuvuudesta.

Definition of merkittävä

• oleellinen, merkillepantava; sellainen, jolla on merkitystä
• sellainen, joka täytyy merkitä johonkin

Examples

• Se oli merkittävä tapaus hänen elämässään.
• Vain puhelinnumeroiden viimeiset kolme numeroa ovat merkittäviä.

Related words

• merkillepantava
• merkillinen
• merkitsevä
• merkitsevyys
• merkitys
• merkitä
• tärkeä