Finnish-Hungarian translations for myöhemmin

• utána
  Most szeretném ezt megtenni azért, hogy utána hagyjunk időt a vitára. Haluaisin tehdä sen nyt, jotta myöhemmin jää aikaa keskustelulle.
  Csak azt szeretném kérni, hogy lehetne-e ezt ellenőriztetni utána a szakértőkkel. Haluaisin vain pyytää, että asiantuntijat tarkistaisivat asian myöhemmin.
  Katar kapta meg a szervezés jogát, utána pedig bizonyos személyeket felfüggesztettek, mert megpróbálták eladni a szavazatukat. Ne myönnettiin Qatarille, ja myöhemmin ihmisiä erotettiin, sillä he olivat yrittäneet myydä ääniään.
• azután
  Dél-Koreával a megállapodás megkötése azután jött létre. Sopimus Etelä-Korean kanssa tehtiin vasta myöhemmin.
  Azután vitába, csetepatéba kezdünk a Tanáccsal. Myöhemmin aloitamme sitten keskustelun ja kahinan neuvoston kanssa.
  Érvek hiányában az első lépcső mindig a hatalommal való visszaélés, amely azután gyilkossághoz vezet. Ensimmäinen vaihe on aina vallan väärinkäyttö perusteiden puutteessa, ja se johtaa myöhemmin murhiin.
• később
  Négy hónappal később: kisegítés. Neljä kuukautta myöhemmin: meidän pitäisi pelastaa se.
  Ezekre később még visszatérek. Palaan tähän aiheeseen myöhemmin.
  Most itt vagyunk öt évvel később. Tässä me nyt olemme viisi vuotta myöhemmin.
• majd
  Erről majd később hallunk még. Kuulemme lisää siitä myöhemmin.
  Nem mondhatjuk azt, hogy kérem szépen ez majd csak később fog megállni. Emme voi sanoa, että tämä vain loppuu myöhemmin.
  A vita későbbi szakaszában Ön úgyis felszólalóként szerepel majd. Teidät on merkitty puhujaksi myöhemmin keskustelussa.
• utóbb
  Viszont előbb-utóbb mindenki eljut ide! Mutta kaikki tekevät niin ennemmin tai myöhemmin!
  Előbb vagy utóbb szinte mindenki repülőgépre száll. Miltei jokainen matkustaa lentoteitse ennemmin tai myöhemmin.
  Meglátjuk, hogy előbb-utóbb lesz-e ennek eredménye. Pääsemme toivottavasti tulokseen ennemmin tai myöhemmin.
• utólag
  Nem szeretném, ha utólag megbánnánk Horvátország csatlakozását: tanuljunk Bulgária és Románia csatlakozásából! En halua katua Kroatian liittymistä myöhemmin: Bulgarian ja Romanian liittymisen pitäisi olla meille kunnollinen oppitunti.
  Mindent el kell követnünk annak érdekében, hogy jó legyen ez a nagyon fontos jogszabály, és ne legyenek benne hibák, amik csak utólag derülnek ki számunkra. On varmistettava, että tämä erittäin tärkeä säädös laaditaan oikein ja ettei siinä ole virheitä, jotka saattaisivat paljastua meille myöhemmin.
  A megállapodás arra is biztosítékot nyújt, hogy utólag korrigálni lehessen azokat a helyzeteket, amelyek során a személyes adatokat jogosulatlanul használták fel. Lisäksi on taattu mahdollisuus korjata sellaisia tiedonsiirtotilanteita, joiden mahdollisesti myöhemmin katsotaan olleen aiheettomia.

Definition of myöhemmin

• myöhempänä aikana

Related words

• myöhemminkin
• myöhemmin kuin jälkeen
• ennemmin tai myöhemmin
• katsellaan myöhemmin