Finnish-Hungarian translations for noudattaa

követNéhányan azt mondták, hogy a terrorizmus politikai stratégiát követ. Jotkut jäsenet ovat todenneet, että terrorismi noudattaa poliittista strategiaa. Azt is ki kell mondani, hogy Izrael katonai eljárásaiban szigorú jogi normákat követ. On myös muistettava, että Israel noudattaa tiukasti lakia sotilaallisissa toimissaan. Döntő fontosságú a természeti katasztrófák megelőzéséről a közelmúltban elfogadott ajánlások nyomon követése. On välttämätöntä noudattaa hiljattain hyväksyttyjä luonnonkatastrofien ehkäisyä koskevia suosituksia.
betartA támogatás nyújtása során fontos az egyértelmű szabályok betartása. Tämän avun myöntämisessä on tärkeää noudattaa selviä sääntöjä. A Bizottság úgy véli, hogy létfontosságú a versenyszabályok betartása. Komissio uskoo, että on olennaista noudattaa kilpailusääntöjä. Ez persze az ügynökségeket nem menti fel az alól, hogy betartsák az érvényes szabályokat. Se ei kuitenkaan vapauta niitä velvollisuudesta noudattaa voimassa olevia sääntöjä.

aláveti magát
elfogadA megállapodás elfogadása a kereskedelemre vonatkozó, 2010 utáni euromediterrán menetrendet követi. Sopimuksen hyväksyminen noudattaa Euro-Välimeri-alueen kauppaa koskevaa etenemissuunnitelmaa vuodesta 2010 eteenpäin.
engedelmeskedikA környezetvédelem tudósai új fesztivált alapítottak, de a természet, a fizika és a kémia törvényeinek engedelmeskedik annak alapján, amit én 39 éve tanultam. Ilmastotutkijat ovat ottaneet siitä ilon irti, mutta luonto noudattaa fysiikan ja kemian lakeja, joita opetin 39 vuotta.
tiszteletben tartEzért fontos az előírt alapelvek és normák tiszteletben tartása. Siten on tärkeää noudattaa lakisääteisiä periaatteita ja vaatimuksia. Ezzel szemben a javaslat teljes mértékben tiszteletben tart minden rendelkezést, legyen az nemzeti vagy európai szintű. Päinvastoin. Se noudattaa kaikkia säännöksiä riippumatta siitä, ovatko ne kansallisia vai eurooppalaisia. A múltbeli döntések és kötelezettségvállalások tiszteletben tartása szintén fontos. On lisäksi tärkeää noudattaa aikaisempia päätöksiä ja täyttää annetut sitoumukset.

Dictionary