Finnish-Hungarian translations for nähden

• előtt
  Az Egyesült Államok hatóságai 2011. június 30-ig fogják eldönteni, támogatják-e, hogy a halálbüntetést katonai bizottság előtt zajló eljáráson szabják ki. Yhdysvaltain viranomaiset päättävät 30. kesäkuuta 2011 mennessä, kannattavatko ne rangaistusta vaiko eivät päätöksen tekevään sotilaskomissioon nähden.
  Ebben a kivételesen összetett rendszerben kellett Önnek az Európai Parlamentet vezetnie, a tagországok és a világ előtt képviselnie. Olette joutunut johtamaan Euroopan parlamenttia tässä poikkeuksellisen monitahoisessa tilanteessa ja edustamaan sitä jäsenvaltioihimme sekä muuhun maailmaan nähden.
  Ezért mindenekelőtt nekünk kell a legnagyobb felelősséget éreznünk a nemzetközi konfliktusok során alkalmazott erőszak kapcsán. Niinpä juuri meidän olisi ensisijaisesti osoitettava suurta vastuuntuntoa kansainvälisissä yhteyksissä tapahtuvaan voimankäyttöön nähden.

Definition of nähden

• postposition omainen suhdetta ja näkökantaa ilmaiseva adverbi
• ilmaisemassa ''johonkin'liittyvää näkökantaa tai suhdetta

Examples

• Muurahainen on kokoonsa nähden hurjan voimakas.
• Monin paikoin porokanta on laidunmaiden tuottoon nähden päästetty liian suureksi.
• En halua suudella toisten nähden.
• Isä ei siedä nähtensä tapahtuvaa irstailua.

Related words

• katsoen
• suhteen
• verrattuna