Finnish-Hungarian translations for suhteen

• megfelelően
  E feltételeknek megfelelően haladunk most előre a Balti-tenger kapcsán. Näillä ehdoilla etenemme parhaillaan Itämeren alueen suhteen.
  A harmadik részben a szavatolótőke/kockázat aránynak megfelelően szabályoztuk a nagymértékű kitettségeket. Kolmanneksi olemme säännelleet suuria riskikeskittymiä omien varojen ja riskin suhteen osalta.
  Mert ebben a pillanatban többek között azért érzek csalódottságot a költségvetés miatt, mert a negatív prioritásokat nem megfelelően kezeljük. Tällä hetkellä yksi turhautumisen aiheistani talousarvion suhteen on se, kuinka käsittelemme negatiivisia painopisteitä.
• szerint
  Először is, véleményünk szerint magát a költségvetést is felül kell vizsgálni. Ensinnäkin pyrkimyksemme talousarvion tarkistuksen suhteen.
  Véleményem szerint ez a fejlődés és a jólét irányába tett lépés. Tämä on mielestäni edistysaskel kehityksen ja hyvinvoinnin suhteen.
  Azt szeretném megkérdezni, hogy Ön szerint elég-e az, amit jelenleg teszünk e téren. Haluaisin kysyä teiltä, uskotteko asian suhteen tehtävän tarpeeksi.
• ami …-t illet/illeti

Definition of suhteen

• ilmaisemassa ''johonkin'liittyvää näkökantaa; voidaan usein korvata pelkällä sijarakenteella
• johonkin verrattuna, johonkin nähden, varsinkin sijainnista

Examples

• Sen asian suhteen olen kovin harkitsevainen. — Harkitsen sitä vielä.
• Hänen suhteensa olen yllättynyt. — Häneen olen yllättynyt.
• Itämeren asema saastumisen suhteen on huolestuttava. — Itämeren saastuminen huolestutaa.
• Kuun asema Maan suhteen

Related words

• mukaan
• suhteessa
• katsoen
• nähden
• suhteutettuna