Finnish-Hungarian translations for odottaa

• vár#Hungarian-to_wait
• elvár
  Ésszerűtlen lenne ennél többet elvárnunk. On kohtuutonta odottaa enempää.
  Az európai emberek ezt elvárják tőlünk. Euroopan suuri yleisö odottaa sitä meiltä.
  Úgy gondolom, ez a legkevesebb, amit elvárhatunk. Tämä on mielestäni vähin, mitä voimme odottaa.
• számít
  De erre senki nem számíthatott. Tätä emme osanneet kuitenkaan odottaa.
  Gondolom, további csúszásokra is számíthatunk. Voimme varmaankin odottaa uusia luisumisia aikataulusta.
  Rövid távon mire számíthatunk? Mitä voimme odottaa lyhyellä aikavälillä?
• számol
  A kínai Egészségügyi Minisztérium azzal számol, hogy további gyógyszersegélyre, és korszerű orvosi felszerelésre lesz szükség, hiszen a túlélők közti sok sebesültet is megfelelően kezelni kell. Kiinan terveysministeriö odottaa myös lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden tarpeen kasvavan, sillä eloonjääneet tarvitsevat hoitoa vammoihinsa.
• vár
  De a nők nem várhatnak, a világ nem várhat. Naiset eivät kuitenkaan voi odottaa, maailmalla ei ole varaa odottaa.
  Természetesen semmit nem várhatunk. Emme selvästikään voi odottaa mitään.
  Ésszerűtlen lenne ennél többet elvárnunk. On kohtuutonta odottaa enempää.

Definition of odottaa

• olla varautunut jonkin tuloon tai tapahtumiseen
• pysyä jossakin paikassa ja pidättäytyä tekemästä muuta, kunnes jokin tulossa oleva asia tapahtuu
• toivoa, kaivata positiivista tulosta; myös pelätä tulevaa
• pitää hyvin todennäköisenä tapahtumista
• olla valmis käyttöä varten
• olla raskaana

Synonyms

• vartoa
• vuottaa
• venata
• ventata

Examples

• odottaa kirjettä
• Juhannukseksi odotetaan sadetta.
• odottaa palokuntaa, odottaa ambulanssia
• odottaa bussia
• Hän odotti vuosikausia miehensä paluuta.
• Suomen naisilta odotettiin paljon hyvin menneen karsinnan jälkeen.
• neuvotteluilta odotettiin paljon
• odottaa pahinta
• Kuninkaan odotetaan ilmoittavan uudistuksista.
• odottaa valmiina
• odottaa lasta

Related words

• odotuttaa
• olla odotettavissa
• pelätä