Finnish-Hungarian translations for olennainen

• alapvető
  Ez a téma alapvető fontosságú. Tasapuolisuus on olennainen kysymys.
  Az oktatás alapvető a sport erősítésében. Koulutus on olennainen osa urheilun edistämistä.
  Ez a Parlament álláspontjának egy alapvetően lényegi alkotóeleme. Tämä on parlamentin kannan olennainen osa.
• alap-
• elemi
  Ahogy azt már Barrot biztos úr is elmondta, a visszatérési politika elemi részét képezi e stratégiának. Palautuspolitiikka on olennainen osa tätä strategiaa, kuten komission jäsen Barrot on jo todennut.
• idevágó
• illő
• lényeg
  Ez az ENSZ Alapokmányának lényege. Se on YK:n peruskirjan olennainen sisältö.
  A stratégia lényege természetesen továbbra is érvényben marad. Strategian olennainen osa pysyy luonnollisesti paikallaan.
  A munkájuk lényege a kompromisszumhoz vezető párbeszéd. Se on niiden työn olennainen sisältö: kompromissiin päätyvä vuoropuhelu.
• lényeges
  Lényeges szempont a szigorú címkézési szabályrendszer. Olennainen näkökohta on merkintöjä koskeva tiukka sääntelyjärjestelmä.
  Az ellátási lánc biztosítása jelenti az EU-Kína közötti vámegyüttműködés egy másik lényeges pontját. Toimitusketjun takaaminen on toinen olennainen osa EY:n ja Kiinan tulliyhteistyötä.
  Ezért a jelentés lényeges eleme a mind a 27 tagállam általi ratifikálásra történő felhívás. Lisäksi olennainen osa mietintöä on 27 jäsenvaltiolle esitetty pyyntö ratifioida sopimus.
• lényegi
  Ez a Parlament álláspontjának egy alapvetően lényegi alkotóeleme. Tämä on parlamentin kannan olennainen osa.
  Ezt a kérdést az előttünk lévő dokumentum lényegi elemének tekintem. Mielestäni tämä kysymys on olennainen osa käsiteltävänämme olevaa asiakirjaa.
  Az őrizet maximális időtartamának meghatározása lényegi része az irányelvnek. Säilöönoton enimmäiskeston määrääminen on olennainen osa direktiiviä.
• releváns
  Vitáinkat illetően ez a tény abban az értelemben releváns, hogy eddig egyetlen olyan jogszabályt sem fogadtak el, amely megsértene bármelyik európai uniós szabályt. Tämä asia on keskustelumme kannalta olennainen siksi, että mitään EU:n sääntöjen vastaista lainsäädäntöä ei ole vielä hyväksytty.
• találó

Definition of olennainen

• erottamattomasti johonkin kuuluva; sille tärkeä, luontainen

Synonyms

• oleellinen

Related words

• epäolennainen
• olennainen ainesosa
• olennainen erikoispiste
• epäolennainen kysymys
• erottamaton osa olennainen osa