Finnish-Hungarian translations for päällä

• -en
• -n
• -on
• fölött
  Arra a követelményre gondolok például, hogy a női utasok nyilvánosan vegyenek le mindenféle zakó-típusú ruhadarabot, még akkor is, ha csak a fehérnemű fölött viselik azt. Tarkoitan esimerkiksi naismatkustajiin sovellettavaa vaatimusta riisua julkisesti mikä tahansa jakkutyyppinen vaatetus, vaikka sitä käytettäisiin vain alusasun päällä.
  Sajnos vannak olyan európai polgárok, akik nem megfelelő és nem biztonságos lakásokban élnek, de olyanok is vannak, akiknek egyáltalán nincs fedél a fejük fölött. Euroopassa on valitettavasti kansalaisia, jotka asuvat puutteellisissa, vaarallisissa taloissa, mutta on myös Euroopan kansalaisia, joilla ei ole taloa eikä edes kattoa päänsä päällä.
  szerző. - Elnök asszony, több ezer éven át az ember túlélése olyan erőktől függött, amik fölött nem volt hatalma, és amiket még csak nem is értett. Arvoisa puhemies, tuhansien vuosien ajan ihmisen olemassaoloa maan päällä ovat uhanneet hänen puolustuskykynsä tai ymmärryksensä ulkopuolella olevat tappavat voimat.
• bekapcsolva
• felé
  Ezzel nemcsak konkrét segítséget nyújtunk a helyszínen, hanem a bizalom felépítéséhez is hozzájárulunk azok között a partnerek között, akik Koppenhágában megosztottak voltak. Näin ei ainoastaan tarjota konkreettista apua paikan päällä, vaan autetaan myös rakentamaan luottamusta Kööpenhaminassa eri leireihin jakautuneiden kumppanien välille.
• felett
  Elengedhetetlen, hogy fedél legyen a fejünk felett; ez egy jog, és amivel mindenki egyetért, olyan valami, amelyet vagy saját eszközökből vagy kormányzati szerveken stb. keresztül kell biztosítani. Katto pään päällä on ehdottoman elintärkeää; se on oikeus ja asia, josta kaikki ovat samaa mieltä, että se pitäisi saada joko henkilön omien keinojen tai valtion virastojen ja niin edelleen avulla.
• felül
  Az előadónk egy helyszíni felülvizsgálatot is végzett. Lisäksi parlamentin esittelijä toteutti paikan päällä oman arviointinsa.
  Egyetértek Önökkel abban a kérdésben, hogy tevékenyebbnek kell lennünk a terepen, többet kell tennünk, és teljes mértékben egyetértek azzal, hogy felül kell vizsgálnunk szomszédságpolitikánkat. Olen samaa mieltä kanssanne siitä, että meidän on oltava aktiivisempia paikan päällä voidaksemme tehdä enemmän ja olen täysin samaa mieltä siitä, että meidän on tarkistettava naapuruuspolitiikkaa.
• fent
• fölé

Definition of päällä

• jnk pinnalla, yläpuolella koskettaen sitä
• jnk yläpuolella
• käynnissä, menossa
• paikalla, tekemässä jotain
• jnk yläpuolella koskettaen sitä

Examples

• Maljakko on hyllyn päällä.
• Onko sinulla radio päällä?
• haku päällä, meno päällä
• Mitä sinulla on tänään päällä?
• Huippumalli sotki itsensä mutaan bikinit päällä! Katso kuvat!
• paikan päällä, tien päällä
• Kaapin päällä on maljakko.

Related words

• -lla
• -llä
• päässä