Finnish-Hungarian translations for tarjonta

ellátásAzok, akiknek a legtöbb pénzük van, az elsőként férhetnek hozzá azokhoz a helyekhez, ahol a legnagyobb volumenű és a legolcsóbb az egészségügyi ellátás. Ne, joilla on eniten rahaa, pääsevät ensimmäisinä paikkoihin, joissa terveydenhuoltopalvelujen tarjonta on laajin ja palvelut edullisimpia. Más szóval biztosítania kell a termelők jövedelmének stabilitását és a piacok megfelelő ellátást. Toisin sanoen sen on taattava viljelijöiden tulojen vakaus ja varmistettava tuotteiden tarjonta markkinoilla. A szigorú előírások, a megfelelő élelmiszer-minőség és a megfelelő ellátás az élelmiszer-biztonság elemeit képezik. Az élelmiszer-biztonság fontos tényező. Korkeat normit, elintarvikkeiden laadun asianmukaisuus ja riittävä tarjonta ovat tekijöitä, jotka liittyvät keskeisessä asemassa olevaan elintarvikkeiden turvallisuuteen.
ellátottság

készlet
kínálatBiztosítanunk kell, hogy a kereslet és a kínálat egyensúlyba kerüljön. Meidän on varmistettava, että tarjonta vastaa kysyntää. Ez ahhoz vezetett, hogy a kereslet és a kínálat nem esett egybe. Se on johtanut siihen, että kysyntä ja tarjonta eivät kohtaa. A tagállamokon belül szembe kell néznünk a kereslet és kínálat aktuális ingadozásával. Meidän on jäsenvaltioissa kohdattava tarjonta ja kysyntä.
szolgáltatásAz új tagállamok többségében bizonyos egészségügyi szolgáltatások alacsony szintűek. Tiettyjen terveydenhuoltopalvelujen tarjonta useimmissa uusissa jäsenvaltioissa on heikkoa. Csak a másodlagos piac (javítási és karbantartási szolgáltatások, pótalkatrészek nyújtása) maradna a különös mentesítési szabályozás alatt. Ainoastaan jälkimarkkinoihin (korjaus- ja huoltopalvelut ja varaosien tarjonta) jäisivät erityisen poikkeusjärjestelmän piiriin.

Dictionary