Finnish-Swedish translations for tiivistää

• sammanfatta
  Det kan sammanfattas i en enkel formel.Se voidaan tiivistää yksinkertaiseen kaavaan.
  De kan sammanfattas i tre punkter.Ne voidaan tiivistää kolmeen kohtaan.
  Dessa principer kan sammanfattas enligt följande:Nämä periaatteet voidaan tiivistää seuraaviin:
• avrunda
  Nu skall vi låta programmet hjälpa till med att trimma och avrunda hörn.
  Skall vi försöka avrunda mötet?
  Eftersom handlarna tvingas avrunda för att priserna ska fungera i euro tror många att de kommer att avrunda uppåt.
• avsluta
  Fru talman, ärade ledamöter! Jag tackar er återigen för alla era kommentarer, och jag vill avsluta på följande sätt.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan kiittää teitä vielä kerran kaikista huomioistanne ja tiivistää puheenvuoroni seuraaviin sanoihin.
  Nu är det dags att avsluta samtalet.
  Förhandlingarna avslutades igår.
• göra sammandrag av
• kondensera
• packa
  Nu har jag packat ned allt som behövs för en dag på stranden.

Definition of tiivistää

• puristaa pienempään tilaan
• esittää jk teksti tai puhe lyhyessä muodossa niin, että siinä on alkuperäisversiosta pääasiat
• lisätä tiivistettä jhk niin, että kohteestä tulee tiivis

Examples

• Kun nostan painetta, tiivistän siten ilmaa.
• Tätä artikkelia on vaikeata tiivistää.
• Vetävät ikkunat pitäisi tiivistää.
• Korkki pitää tiivistää kiristämällä tiukemmalle, lisää tiiveyttä tarvitaan ettei eetteri karkaa.

Related words

• tiivistäminen
• tiivistävä
• vesitiivistää
• tiivistämätön