Finnish-Hungarian translations for toisinaan

alkalomadtán
esetenkéntEz esetenként nevetség tárgya is Törökországban. Turkissa on jo toisinaan naureskeltu sille. Esetenként olyan hideg van, hogy majdnemhogy kabátban ülünk itt. Toisinaan täällä on niin kylmä, että meidän on melkein laitettava takit päällemme. Esetenként az az érzés fogja el az embert, hogy senki sem figyel senkire. Toisinaan saa selkeän vaikutelman, ettei kukaan kuuntele ketään.

időnkéntA Parlamentben időnként gyorsan halad a munka. Toisinaan työt tehdään parlamentissa ripeästi. Időnként azonban úgy érzem, mintha álmodnék. Toisinaan näitä keskusteluita kuunnellessani en vain ole uskoa korviani. A választások figyelemmel kísérése időnként nehéz és veszélyes munka. Vaalitarkkailu on toisinaan vaikeaa ja vaarallista työtä.
nagy néha
nagy ritkán
néhaSajnos ez néha meglehetősen nehéz. Valitettavasti tämä on toisinaan melko vaikeaa. A fellebbezés átlagosan öt évig tart, de néha akár húsz évig is elhúzódhat. Valitusten käsittely kestää keskimäärin viisi vuotta, mutta toisinaan jopa 20 vuotta.
néhanapján
olykorHa eredményeket akarunk, cselekedni kell és olykor kockázatot is kell vállalni. Jos halutaan tuloksia, on toimittava ja toisinaan otettava riskejä. Megdöbbentem attól, ahogy olykor itt szavazunk, kábultan feltartva a kezünket. Se toi mieleeni ajatuksen siitä, kuinka me toisinaan äänestämme täällä parlamentissa nostamalla veltosti kätemme. Egymást követő különbségek gátolják, melyek olykor jelentős feszültséghez vezetnek. Sitä haittaavat jatkuvat mielipide-erot, jotka aiheuttavat toisinaan suuria jännitteitä.

Dictionary