Finnish-Hungarian translations for vastaava

• analóg
• azonos
  A hajó tulajdonosa nem feltétlenül azonos a hajó üzemeltetőjével, sőt, más-más tagállamból is származhatnak. Aluksen omistaja ei välttämättä ole aluksesta vastaava liikenteenharjoittaja, ja nämä molemmat voivat olla eri valtioista.
  A felelős biztos, Frattini úr ígéretet tett arra, hogy levelet küld a lengyel igazságügyi miniszternek, amelyben nyomatékosan kéri, hogy azonos szabályok vonatkozzanak a mentelmi jog megszűntetésére. Asiasta vastaava komission jäsen Frattini lupasi lähettää Puolan oikeusministerille kirjeen ja pyytää koskemattomuuden kumoamista koskevien sääntöjen yhtenäistämistä.
  Úgy gondolom, hogy a vállalkozói jogállásra és a szociális biztonságra vonatkozóan a segítő házastársaknak egyértelműen meghatározott, az önálló vállalkozókéval azonos védelmet kell biztosítani. Mielestäni yksityisiä ammatinharjoittajia avustavilla puolisoilla pitäisi olla hyvin selkeästi määritelty ammatillinen asema ja vastaava sosiaaliturva kuin ammatinharjoittajalla.
• egyenértékű
  Az Európai Parlament szén-dioxid-kibocsátásáról készült legújabb tanulmányok éves szinten 114.000 tonnával egyenértékű szén-dioxidot említenek. Viimeaikaisimmissa tutkimuksissa Euroopan parlamentin hiilijalanjäljestä mainitaan 114 000 tonnia vuodessa vastaava hiilidioksidimäärä.
• egyező
• hasonló
  Hasonlóan jártunk el például Szudán esetében. Vastaava tilanne koskee esimerkiksi Sudania.
  Hogy fogják elkerülni a jövőben a hasonló válságot? Miten voidaan välttää vastaava kriisi tulevaisuudessa?
  Az utolsó vitában ma reggel, újra kialakult egy hasonló helyzet. Meillä oli jälleen vastaava tilanne edellisessä keskustelussamme, joka pidettiin tänä aamuna.
• megegyező
  A második kérdésem pedig az, ha egy tagjelölt államnak a módosítások nélküli magyar törvénnyel megegyező törvénye lenne, akkor le tudnák-e zárni a vonatkozó tárgyalási fejezetet? Jos ehdokasvaltiolla olisi Unkarin medialain tarkistamatonta versiota vastaava laki, voisiko se viedä loppuun sitä koskevan neuvotteluluvun?
• megfelelő
  Amikor szavazásra kerül a sor, minden ország a méretének megfelelő mennyiségű szavazattal rendelkezik. Äänestettäessä jokaisella valtiolla on sen kokoa vastaava äänimäärä.
  A 3. módosításnak megfelelő ítélet elegendő lett volna ennek a konfliktusnak a feloldásához. Tarkistusta 3 vastaava lause olisi riittänyt vähentämään tätä ristiriitaa.
  Az intézkedés a megfelelő irányba tett lépés, és ezt gyorsan ki kell egészíteni a megfelelő javaslat benyújtásával. Se on askel oikeaan suuntaan, mutta sitä on täydennettävä pian esittämällä vastaava ehdotus.
• ugyanazon

Definition of vastaava

• sellainen, joka tai mikä antaa vastauksen
• vastaavanlainen
• vastuuhenkilö

Examples

• Mainitsemallanne kauppanimellä tuotetta ei meiltä löydy, mutta kävisikö ominaisuuksiltaan vastaava?

Related words

• vastaavasti
• valiokuntavastaava
• sivustovastaava
• verkkovastaava
• vastaavanlainen
• asiakasvastaava
• hyllyvastaava
• ympäristövastaava
• aluevastaava