Finnish-Hungarian translations for yhteiskunta-

• szociális
  Tiszteletben kell tartanunk az egyes tagállamokban meglévő, sokszínű szociális és kulturális különbségeket. Meidän on myös kunnioitettava eri jäsenvaltioiden erilaisia yhteiskunta- ja kulttuurieroja.
  Ezek a kötelezettségvállalások nem tartalmaznak feltételeket az emberi jogokra, illetve a szociális és környezetvédelmi helyzetre nézve. Näihin sitoumuksiin ei sisälly ehtoja ihmisoikeuksista tai yhteiskunta- ja ympäristöolosuhteista.
  A külföldi befektetők pénzügyi érdekeit semmiképpen nem szabad a tagállamok azzal kapcsolatos hatásköre elé engedni, hogy kötelező szociális, környezetvédelmi és pénzügyi előírásokat fogadjanak el. Ulkomaisten sijoittajien taloudelliset edut eivät saa ohittaa jäsenvaltioiden valtaa ottaa käyttöön sitovia yhteiskunta-, ympäristö- ja finanssipolitiikan vaatimuksia.
• társadalmi
  Az energiaellátásnak jelentős kihatása van a polgároknak a társadalmi és gazdasági életben való részvételére. Energiatoimitukset vaikuttavat merkittävästi kansalaisten tapaan toimia yhteiskunta- ja talouselämässä.
  A stratégia ehelyett azt állítja, hogy a piacot szabályozni kell, amennyiben a társadalmi és környezeti felelősségvállalás szempontjainak is meg akar felelni. Sen sijaan strategiassa todetaan, että jos markkinoiden on tarkoitus hoitaa yhteiskunta- ja ympäristövelvoitteensa, ne tarvitsevat sääntöjä.
  Ennek alapján úgy gondolom, hogy a támogatásokat inkább a társadalmi és környezeti hatások kompenzálására kell átcsoportosítani. Sen perusteella katson, että tuki on kanavoitava enemmän kattamaan yhteiskunta- ja ympäristövaikutukset.
• társas

Related words

• yhteiskunta
• yhteiskuntatiede
• kansalaisyhteiskunta
• luokkayhteiskunta
• teollisuusyhteiskunta
• palveluyhteiskunta
• maatalousyhteiskunta
• tietoyhteiskunta
• yhteiskuntakriitikko
• yhteiskuntaluokka