Finnish-Hungarian translations for yrittää

• megpróbál
  Az biztos, hogy érdemes megpróbálni. Meidän kannattaa kuitenkin yrittää.
  Az elnök, mint mindig, megpróbál majd minden tőle telhetőt megtenni. Puhemies yrittää tehdä parhaansa, kuten aina.
  Megpróbálok válaszolni néhány konkrét kérdésre. Haluaisin yrittää vastata muutamiin erityiskysymyksiin.
• igyekszik
  Ez a Parlament dolgozni igyekszik. Tämä parlamentti aikoo yrittää tehdä töitä.
  Az EU a nemzeti kormányok fölötti szinten igyekszik centralizálni a bevándorlás ellenőrzését. EU yrittää keskittää maahanmuuton valvontaa kansallisten hallitusten tason yläpuolelle.
  A német állam mindazonáltal igyekszik a lehető legjobb védelmet biztosítani a vallási épületek számára. Saksan valtio yrittää kuitenkin suojella parhaansa mukaan uskonnollisia rakennuksia.
• megkísérel
  Az is igaz azonban, hogy Európa egésze még mindig távol van a szociális kohézió céljának elérésétől, amelyet megkísérel, és amellyel nem hagyhat fel. Mutta totta on myös se, että koko EU on vielä kaukana sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tavoitteista, jotka se yrittää saavuttaa ja joista se ei voi luopua.
• megpróbálkozik
  Kevesebb mint két évvel a hatálybalépése után azonban ismét megpróbálkozik azzal, hogy megszüntesse a nyolcórás korlát ismételhetőségét. Nyt, kun sen voimaantulosta on kulunut alle kaksi vuotta, komissio kuitenkin yrittää jälleen poistaa mahdollisuuden jatkaa kuljetusta kahdeksan tunnin jälkeen vielä toiset kahdeksan tuntia.
  Az Egyesült Királyság például megpróbálkozik a 42-napos fogva tartással, ami véleményem szerint több a szükségesnél, de ennek a döntésnek a meghozatala London jogköre, nem Brüsszelé. Esimerkiksi Yhdistynyt kuningaskunta yrittää säätää 42 päivän pidätyksestä, mikä minusta on enemmän kuin olisi tarpeellista, mutta Lontoolla on oikeus tehdä kyseinen päätös, ei Brysselillä.
• próbaképpen used with the verb of the action
• próbál
  Akkor hát mit próbálhat bebizonyítani? Mitä hän siis yrittää todistella?
  Mindenesetre próbálkozni lehet. Voitte kuitenkin aina yrittää.
  Nem próbálhatjuk meg homokba dugni a fejünket. Me emme saa yrittää panna päätämme pensaaseen.
• próbálkozik
  Sőt, tisztelt elnök asszony - most már lassan befejezem -, a hazatelepített bevándorlók 15-20%-a később ismét próbálkozik az illegális belépéssel. Lisäksi, arvoisa puhemies - olen lopettamassa juuri - noin 15-20 prosenttia takaisinlähetetyistä maahanmuuttajista yrittää uudestaan.
  Kevesebb mint két évvel a hatálybalépése után azonban ismét megpróbálkozik azzal, hogy megszüntesse a nyolcórás korlát ismételhetőségét. Nyt, kun sen voimaantulosta on kulunut alle kaksi vuotta, komissio kuitenkin yrittää jälleen poistaa mahdollisuuden jatkaa kuljetusta kahdeksan tunnin jälkeen vielä toiset kahdeksan tuntia.
  Az Egyesült Királyság például megpróbálkozik a 42-napos fogva tartással, ami véleményem szerint több a szükségesnél, de ennek a döntésnek a meghozatala London jogköre, nem Brüsszelé. Esimerkiksi Yhdistynyt kuningaskunta yrittää säätää 42 päivän pidätyksestä, mikä minusta on enemmän kuin olisi tarpeellista, mutta Lontoolla on oikeus tehdä kyseinen päätös, ei Brysselillä.

Definition of yrittää

• perustaa ja pyörittää kaupallista yritystä

Related words

• yrittäjä