Finnish-Hungarian translations for ytimekäs

velősa PPE-DE képviselőcsoport nevében. - (PL) Elnök úr, egy alapvetően nagyon rövid és velős rendelet van most előttünk. Arvoisa puhemies, meillä on käsiteltävänämme käytännössä hyvin lyhyt ja ytimekäs asetus. A Pánafrikai Parlament és az Európai Parlament 2007-ben közös nyilatkozatot adott ki, ami valóban elég velősen összegzi a témát. Vuonna 2007 yleisafrikkalainen parlamentti ja Euroopan parlamentti antoivat yhteisen julkilausuman, jossa tehdään itse asiassa varsin ytimekäs yhteenveto parlamenttien tehtävistä.
tömörA jelentés érthető, tömör és lényegre törő. Kertomus on kattava, ytimekäs ja relevantti. A mutatók tömör formában képesek egy adott jelenség értelmezésére. Indikaattorit ovat ytimekäs tapa tulkita tiettyä ilmiötä. A szándékunk, és a soros elnökség célja az, hogy egy rövid és tömör, szilárd politikai mondanivalót tartalmazó dokumentumot hozzunk létre, és remélem, hogy ezt sikerül is megvalósítanunk. Meidän tarkoituksenamme ja neuvoston puheenjohtajan päämääränä on laatia lyhyt ja ytimekäs asiakirja, jolla on vahva poliittinen viesti. Toivon, että onnistumme siinä.

Dictionary