Finnish-Italian translations for lähestyä

• abbordare
• accostarsi a
  Spetta al Consiglio accostarsi alle proposte sul tappeto con uno spirito costruttivo. Nyt on neuvoston vuoro lähestyä käsiteltäviä ehdotuksia rakentavalla tavalla.
  Mi compiaccio del fatto che la Commissione e il Parlamento europeo concordino su un approccio comune nell'accostarsi a questo tema estremamente importante e impegnativo. Olen iloinen siitä, että komissio ja Euroopan parlamentti ovat yhtä mieltä yhteisestä tavasta lähestyä tätä hyvin tärkeää ja haastavaa aihetta.
• approcciare
  L'articolo 287, paragrafo 3, del trattato di Lisbona le conferisce questo potere di approcciare le corti dei conti nazionali, Presidente Caldeira. Arvoisa presidentti Caldeira, Lissabonin sopimuksen 287 artiklan 3 kohdassa teille annetaan valtuudet lähestyä kansallisia tilintarkastustuomioistuimia.
• appropinquarsi
• avvicinare
  Oggi, con l’aiuto della commissione per i bilanci, vogliamo avvicinare gli Obiettivi del Millennio. Haluamme nyt budjettivaliokunnan avustuksella lähestyä vuosituhattavoitteita.
• avvicinarsi
  Presidente Sarkozy, è positivo che lei voglia avvicinarsi in questo modo al socialismo. Arvoisa puheenjohtaja Sarkozy, on mukavaa, että haluatte lähestyä sosialismia tällä tavoin.
  Ci auguriamo che i risultati delle elezioni consentano ad entrambi i popoli di avvicinarsi ad una soluzione pacifica. On toivottavaa, että vaalien tulosten myötä molemmat kansat voivat lähestyä rauhanomaista ratkaisua.
  E' forse un tentativo di avvicinarsi alle dittature siriana e libica, che violano costantemente i diritti umani? Onko tarkoitus lähestyä Syyrian ja Libyan diktatuureja, jotka loukkaavat jatkuvasti ihmisoikeuksia?
• avvicinarsi a
  Ci auguriamo che i risultati delle elezioni consentano ad entrambi i popoli di avvicinarsi ad una soluzione pacifica. On toivottavaa, että vaalien tulosten myötä molemmat kansat voivat lähestyä rauhanomaista ratkaisua.
  E' forse un tentativo di avvicinarsi alle dittature siriana e libica, che violano costantemente i diritti umani? Onko tarkoitus lähestyä Syyrian ja Libyan diktatuureja, jotka loukkaavat jatkuvasti ihmisoikeuksia?
  Talvolta ho l'impressione che la presidenza trovi molto difficile avvicinarsi al parere del Parlamento a livello di contenuti, e questo potrebbe compromettere le ambizioni del pacchetto climatico. Joskus minusta tuntuu, että puheenjohtajavaltion on erittäin vaikeaa lähestyä parlamentin näkemyksen sisältöä, mikä voi vaikuttaa haitallisesti ilmastopaketin tavoitteisiin.
• lambire
• rasentare

Definition of lähestyä

• tulla lähemmäksi jjkta/jtak

Synonyms

• lähetä
• lähentyä

Related words

• lähestymistapa
• lähestyminen
• lähestymiskielto
• lähestyvä
• lähestyttävä
• lähestymislyönti
• lähestyjä
• lähestyvä vastaantuleva
• lähestyminen arvioiminen