Finnish-Italian translations for miehistö

• squadra
  In altri termini, avremo una squadra eccellente sulla linea di partenza. Toisin sanoen, aloittamassa on erinomainen miehistö.
  Dobbiamo inoltre considerare che entra in carica un comitato e che il presidente della Banca centrale non prende da solo le sue decisioni, ma che queste vengono prese da tutta la squadra. Meidän on lisäksi otettava huomioon, että viran vastaanottaa nyt kokonainen miehistö ja ettei keskuspankin puheenjohtaja tee päätöksiä yksin vaan miehistönsä avulla.
  Con questo giudizio lei non semplifica affatto una possibile approvazione della sua squadra, per quanto qualificata possa essere! Jos toistatte sitä, että se on poliittisesti tasapainoinen, ette lisää yhtään miehistönne mahdollisesti saamaa kannatusta, vaikka miehistö voi kyllä olla aivan pätevä!
• equipaggio
  Cabotaggio marittimo, equipaggio dei servizi di linea Meriliikenteen kabotaasi, matkustajalaiva- ja lauttaliikenteen miehistö
  Non prendete questa direzione, o la e il suo equipaggio faranno naufragio. Älkää purjehtiko sitä kohti, tai ja sen miehistö menetetään.
  L'equipaggio è reclutato dove regna la disoccupazione e dove il lavoro è poco retribuito. Miehistö haalitaan sieltä, missä on korkea työttömyys ja matalat palkat.

Definition of miehistö

• alukselle palkattu tai määrätty ihmisjoukko, joka työskentelee aluksella huolehtien aluksen kuljettamisesta ja muista toimista
• asevoimien tai aluksen työntekijöiden arvoasteikon alin osa, vrt. päällystö

Examples

• Alikersantti Schadewitz tuhosi taistelussa käsikranaateilla ja lähitaistelussa vihollisen konekiväärin miehistön.
• Jukka Jalonen on julkistanut Suomen miehistön jääkiekon MM-kisoihin. (iltalehti.fi

Related words

• puhemiehistö
• valamiehistö
• miehistötupa
• miehistösuoja
• valitsijamiehistö
• vaihtomiehistö
• lautamiehistö
• lentomiehistö
• miehistön jäsen miehistö