Finnish-Italian translations for nimitys

• appellativo
• appellazione
• designazione
  Procedo alla designazione degli scrutatori alle diverse urne, selezionate in base all'ordine alfabetico. Nimitän nyt ääntenlaskijat eri vaaliuurnille, ja nimitys tapahtuu aakkosjärjestyksessä.
  La designazione ha avuto luogo e suppongo che a tutti coloro che sono stati nominati ne verrà data comunicazione personalmente. Nimitys on tapahtunut. Oletan, että kaikille nimitetyille ilmoitetaan asiasta myös henkilökohtaisesti.
  Le conclusioni del vertice di Berlino hanno chiesto a questo Parlamento di trattare la designazione di Romano Prodi, e al nuovo Parlamento di occuparsi della conferma di tutta la nuova Commissione. Berliinin huippukokouksen päätelmissä tätä parlamenttia pyydettiin vahvistamaan Prodin nimitys ja uutta parlamenttia pyydettiin vahvistamaan täysin uuden komission nimitys.
• nome
  L'unico punto su cui non mi trovo concorde è il nome, "automobile intelligente”. Ainoa seikka, jota en kannata, on nimitys ”älyauto”.
  Il nome vodka e i metodi tradizionali per produrla derivano dal nord. Vodka-nimitys ja kyseisen alkoholijuoman perinteiset valmistusmenetelmät ovat peräisin pohjoisesta.
  E' un nome che induce in errore, perché la Turchia non ha compiuto nessun progresso sostanziale nel rispetto delle condizioni per l'adesione all'Unione. Se on harhaanjohtava nimitys, koska Turkki ei ole edistynyt merkittävästi EU:hun liittymisen ehtojen täyttämisessä.

Definition of nimitys

• se, millä tiettyyn esineeseen tai asiaan viitataan
• virkaan tai toimeen asettaminen, tittelin saaminen tai antaminen

Examples

• Lähtölauluissa vedotaan usein Hongottareen, karhun haltiaan tai kantaemoon; Hongotar-nimityksen taustalla on syntymyytti ja kallohonka.
• Kehitysministeri Sirpa Paatero (sd.) sai nimityksensä yhteydessä vastuulleen myös valtion omistajaohjauksen. (kymensanomat.fi

Related words

• nimi
• nimittää