Finnish-Italian translations for puhuja

oratore(L'oratore riprende in irlandese) (Puhuja ryhtyy jälleen puhumaan iiriksi.) (L'oratore continua in inglese) (Puhuja jatkoi puheenvuoroaan englanniksi.) Un oratore per gruppo, signor Presidente. Yksi puhuja ryhmää kohden, arvoisa puhemies.
parlante

relatoreLa telefonia mobile dovrebbe essere inclusa, a differenza di quanto ha detto il relatore che mi ha preceduto. Toisin kuin edellinen puhuja sanoi, matkapuhelimet on sisällytettävä ehdotukseen. Il relatore che mi ha preceduto ha dettagliatamente trattato il caso di Anwar Ibrahim. Edellinen puhuja käsitteli perusteellisesti Anwar Ibrahimia. Signora Presidente, il relatore che mi ha preceduto ha concluso il suo intervento affermando che la natura e gli uomini sono oggetto di sfruttamento. Arvoisa puhemies, edellinen puhuja lopetti puheensa sanomalla, että luontoa ja ihmisiä riistetään.
relatriceObiettivamente, la protezione dal rumore è stata aumentata; la relatrice ha spiegato i dati e i particolari tecnici. Puolueettomalta kannalta on todettava, että melusuojaa on lisätty. Edellinen puhuja selvitti tekniset tiedot ja yksityiskohdat. Vorrei infine ringraziare la relatrice per il lavoro svolto e spero che, come ha affermato il precedente oratore, presto si compiano dei progressi, Haluan kiittää esittelijää hänen työstään ja toivon, että edistymme joutuisasti, kuten edellinen puhuja sanoi.

Dictionary